일본 근현대 여성문학 선집 3

머리말

● 단카
흐트러진 머리칼
연지 보라
연꽃 배
흰 백합
스무살 아내
무희
청춘의 사랑

● 시
꿈과 현실
내일
초상화
독후감
빨간 꿈
아우구스트
산실産室의 동틀녘
태풍
겨울이 시작되네
기노시타 모쿠타로木下?太? 씨 얼굴
모심
내 아이들아
부모로서
정월
커다란 검은 손
화가여
전쟁
노래는 어떻게 짓나
새로운 사람들
검은 고양이
곡마용 말
밤의 목소리
자문자답
내가 우는 날
이카호伊香保 마을
시장에 사는 메아리
M 씨에게
시에 관한 바람
우주와 나
백양목 아래
내 머리칼
사카모토 구렌도坂本紅蓮洞 씨
초조
인생
어느 젊은 여성에게
너 죽는 일 부디 없기를
메이란팡梅蘭芳 에게
교노스케京之介의 그림
비둘기와 교노스케
A자字 노래
개미의 노래
서구 왕래
이별
이별 후
독수공방
도쿄에서
계획
여행에 나서다
아이들에게
파리에서 온 엽서 위에
에트왈 광장
황혼녘
베르사이유 산책
프랑스 해안에서
퐁텐블로 숲
파리 교외
투르 시에서
센 강
작약
로댕 집의 길
비행기
몽마르트 숙소에서
암살 주점캬바레 다삿생
소나기
파리의 하룻밤
뮌헨의 숙소
베를린 정거장
네덜란드의 가을
같은 때
여수旅愁
몽소 공원의 참새
식은 저녁밥
내 손의 꽃
한 가닥 남은 빨간 길
모래탑
옛 둥지에서
사람의 말
어둠에 낚시질하는 배
잿빛 길
싫은 날
바람 부는 밤
작은 고양이
기사記事 한 장
모래
무서운 형제
짐승의 무리
어느 해 여름
삼등국 집배원(압운)
벽
이상한 마을
여자는 약탈자
식은 저녁밥
진주조개
파도의 너울
여름의 노래
오월의 노래
로댕 부인이 주신 꽃다발
더운 날의 오전
황칠나무
밤의 책상
흰독말풀
하나코花子의 노래 네 편(동요)
구관조
장미와 하나코
하나코의 곰
잠자리의 노래
손 위의 꽃
한쪽 구석에서
오전 세 시의 종
어느 날의 쓸쓸함
작가 및 작품 소개, 작가 연보
역자 소개

밤의 장막에 소곤대기를 마친 별 뜬 이 밤을
아래 세계 연인의 헝클어진 귀밑머리.
夜の帳にささめき盡きし星の今を下界の人の鬢のほつれよ

비단결 피부 뜨거운 피를 만져 보지도 않고
쓸쓸하지 않은가 도리 따지는 그대.
やは肌のあつき血汐にふれも見でさびしからずや道を說く君

검은 머리칼 천 갈래의 머리칼 흐트러지듯
그립고 그립다는 생각이 흐트러져.
くろ髮の千すぢの髮のみだれ髮かつおもひみだれおもひみだるる