폭력 시대

나오는 사람들
제1막
제2막
해설
지은이에 대해
옮긴이에 대해

앨프리드 : 팻시, 넌 변하면 안 돼. 내가 변하게 될 거니까.
팻시 : (지친 듯) 앨프리드, 지금 뭐라구 그랬지?
앨프리드 : 너를 처음 만난 순간 난, 처음으로 만만찮은 상대를 만났구나 느꼈어. 난 내 자신을 유지하려고 노력했지만, 어쩔 수 없이 (기쁘게) 아직 제대로 되진 않았지만, 시간의 문제일 거야. 머지않아 네 말대로 난 달라질 거야. (웃으며) 반쯤 비워진 물컵을 보고 이 컵은 반쯤 비워진 게 아니라 반이나 채워졌구나 하고 생각하게 될 거야. 난, 벌써 달라져 버린 거 같은 생각이 드는걸. (험악하게 쳐다본다. 어려움을 이긴 기세로) 사실 이제껏, 꼭 싸울 필요가 있을까 생각했거든. 하지만 네가 바라는 대로 내가 맞지 않고 맞싸우게 되면, 난 온 세상을 다 내 주먹으로 부술 거야. 아, 누구 날 때릴 놈 없을까? (나가려 한다.) 당장 센트럴 파크에 있는 깡패들한테 갔다 올게. (나간다.)
팻시 : (그가 나가는 걸 본다. 천천히 일어나며) 앨프리드, 이리 와! (사이. 앨프리드, 들어온다.) 그렇게 무작정 튀어나가 말썽 피우단 큰일 나. (그를 부축한다.) 결혼식 날, 장례까지 치를래? 천천히, (기대어 붙들어 그의 손을 잡고) 억지로 싸움을 찾아낼 건 없어. 싸움 같은 거 않고도 살 수 있을지 모르니까. (아주 힘 있게) 하지만 일단 시작되면 맞서서 싸우란 말야. (그를 감싼다.) 이제부턴 맞싸우는 거야, 알았어? 당장 지금부터 변하는 거야! (사이. 그는 고개를 끄덕인다.) 그리구 모든 일을 느끼구, 알았지? (사이, 고개를 끄덕인다.) 고개만 끄덕이지 말 구 대답을 해!
앨프리드 : 알았어!

마저리 : (등장, 앨프리드 어깨너머로 그가 탄창을 끼우려 하는 걸 본다.) 난, 잘은 모르지만 그저 잘 모르는 건 모조리 다 움직여 보면 돼. (총을 받아 쥐고) 어디, 이게 이리 들어가면 될 거 같은데. (낑낑댄다. 캐럴 등장. 본다.) 젠장 얘 이거 서로 짝이 안 맞는 걸 잘못 사 온 거 아냐? (캐럴이 총을 뺏어, 능숙하게 장전한 다음. 앨프리드에게 던져 준다. 마저리 감격한다.) 여보!
앨프리드 : (캐럴에게 돌려주며) 자, 아버지, 장전하신 김에 한 번 쏴 보세요.