밤이와 밤

1977년 아키타현 출생. 고쿠가쿠인 대학 졸업. 2007년 처음으로 쓴 《작은 버튼, 푸치ちいさなボタン、プッチ》로 제13회 오히사마 대상 동화부문 최우수상 수상. 그 뒤, 아사노 마스미라는 이름으로 집필 활동을 시작한다. 주요 그림책으로 《부릉부릉 동물 버스》 시리즈, 《배 속의, 속의 속おなかのなかの、なかのなか》 《바라는 것ねがいごと》 등이 있다. 같은 이름으로 성우로도 활약하며 다양한 작품에 출연하였다.

일본어 번역가. 현재 다양한 분야의 일본 도서를 리뷰, 번역하며 일본어 번역가로 활발히 활동하고 있다. 역서로는 『스트로베리 문』 『휘둘리지 않기 연습』 『밤이와 밤』 『지나치게 연결된 사회』 『오싹 살벌 서바이벌』 등 다수가 있다.

1973년, 오사카부에서 출생한 뒤, 미에현에서 성장했다. 오테마에 여자대학(현 오테마에 대학) 졸업. 전 미술 교사. 유유 그림책 통신강좌로 그림책 만들기를 배웠다. 주요 그림책으로 《고양이가 되고 말았어ねこになっちゃった》 등의 <가도노 에이코의 아코 그림책角野栄子のアコちゃん絵本> 시리즈, 《소중한 담요もうふちゃん》 《친구ともだち》, 삽화를 맡은 《9분 만에 읽는 요괴 기담 옛날부터 전해지는 백귀야행９分読み切り　妖怪奇談　今昔百鬼夜行》 시리즈 전 5권, 《고양이 뽑기ねこのふくびき》가 있다.