고전시가 신해석

머리글
초록

가. 요약부; 요약한 해석
1. 청산별곡
2. 서경별곡
3. 정읍사
4. 가시리
5. 사모곡
6. 동동
7. 경기민요 늴리리야
8. 경기민요 오봉산 타령
9. 어부사시사
10. 쌍화점
11. 이상곡(履霜曲)
12. 정석가
13. 널리 쓰이고 있으나 불명확한 단어나 구절 (1차)
14. 널리 쓰이고 있으나 불명확한 단어나 구절 (2차)

나. 전체부; 다양한 새 해석 모두 기록
1. 서론
1) 기록과 소리의 변화
2) 뜻 복원 방법
2. 청산별곡
1) 얄리얄리 얄랑셩 얄라리 얄라
2) 새 잉무든 장글란 얄리얄리 얄라셩 얄라리 얄라
3) 에졍지 사슴이 짐ㅅ대
3. 서경별곡
1) 아즐가 위 두어렁셩 위 두어렁셩 두어렁셩 다링디리
셔울히 마르는 닷곤 대 쇼셩경 괴마른
2) 바회예 디신 들 긴히ㅅ던(쓰던) 긴힛ㅅ던(쓰던) 그치리잇가 나난
3) 럼난디
4. 정읍사
1) 어긔야
2) 어강됴리
3) 아으
4) 다롱디리
5) 즌 대를
6) 드대욜셰라
7) 어느이다
8) 노코시라
9) 내 가논 대
10) 졈그랄셰라
5. 가시리
1) 나난
2) 위 증즐가
6. 사모곡
1) 날히어신 마라난
2) 어이이신 마라난
3) 위 덩더둥셩
7. 동동
1) 곰배
2) 받잡고
3) 림배
4) 호날 나서라 오소이다
5) 아으 동동다리
8. 경기민요 늴리리야
1) 늴리리야
2) 니나노
3) 난실로
9. 경기민요 오봉산 타령
1) 에루화
2) 에헤요
3) 어허야
10. 어부사시사
1) 지국총 지국총 어사와
11. 쌍화점
1) 가고신댄
2) 다로러거디러
3) 더러둥셩
4) 다리러디러
5) 다로러
6) 위 위
7) 그 잔 대가티 덤ㅅ거츠니 업다
8) 쌍화점
12. 이상곡(履霜曲)
1) 서린 석석사리
2) 다롱디우셔
3) 마득사리
4) 마득너즈세
5) 너우지
6) 잠ㅅ다(시있다)간 내 니믈 너겨
7) 깃단 열명 길헤
8) 죵죵벽력(霹靂) 아
9) 고대셔 싀여딜 내 모미
10) 년 뫼를거로리
11) 이러쳐 뎌러쳐
12) 한대 녀졋 긔약(期約)이이다
13. 정석가
1) 삭삭기 셰몰애 별헤
2) 나난
3) 여해아와지이다
4) 삼동(三同)이 퓌거시아
14. 널리 쓰이고 있으나 불명확한 단어나 구절 (1차)
1) 아리랑
2) 쾌지나칭칭나네
3) 어기야 디야 어기여차
4) 영치기 영차
5) 얼씨구씨구, 들어간다
6) 얼쑤
7) 지화자, 좋구나,
8) 거시기
9) 야호
10) 두둥실 두리둥실
11) 옹헤야 어절씨구 옹헤야
12) 강강술래
15. 널리 쓰이고 있으나 불명확한 단어나 구절 (2차)
1) 아뿔싸
2) 도리 도리
3) 짝짜꿍
4) 죄암죄암
5) 곤지곤지
6) 어부바
7) 얼싸
8) 아롱다롱
9) 바보
10) 아이고
11) 으라차차
12) 싸가지
13) 어머나
16. 결론

참고자료
Abstract

추가사항
1. 사슴이
2. 살어리 ~
3. 해금을 혀거를
4. 그치리잇가
5. 셔울히 마르는
6. 졈그랄셰라
7. 즌 대를
8. 후강전(後腔全)져재 ~
9. 달하 노피곰 도드샤
10. 머리곰 비취오시라
11. 그 잔 대
12. 죠고맛감 삿기 ~
13. 긔 자리예 나도 ~
14. 주여이다
15. 깃단
16. 고대셔
17. 녀졋
18. 비오다가 개야 ~
19. 조븐 곱도신 길헤
20. 서린 석석사리
21. 자라오리잇가
22. 내 님 두옵고
23. 아소 님하
24. 가시리

희귀 한자와 한글 고어 색인
부록; 고전시가 원문 일부