판의 미로

1958년에 독일 도르스텐에서 태어난 푼케는 베스트셀러 작가로, 유럽에서는 해리 포터의 작가 조앤 K. 롤링에 버금가는 판타지 동화작가로 인정받고 있다. 함부르크 대학에서 교육학을 전공한 뒤 교사로 일했던 푼케는 미술대학에서 삽화를 공부하고, 《잉크하트》를 비롯한 자신의 작품에 직접 삽화를 그려 왔다. 푼케만의 독특한 판타지 이야기와 개성 있고 독특한 삽화로 독자들로부터 호평받으며 독일 최고 여성 작가 중 한 명으로 인정받고 있다. 주요 작품으로 《잉크하트》, 《잉크스펠》, 《잉크데스》, 《도둑의 왕》, 《용의 기사》, 《유령 퇴치 클럽》 시리즈, 《율리아의 매직 캘린더》 등이 있으며, 《도둑의 왕》으로 비엔나 문학원의 〈아동 도서상〉과 〈취리히 아동 도서상〉을 수상했다. 2005년 미국 시사 주간지 ‘타임’이 선정한 세계 100대 인물로도 뽑힌 바 있다.

1964년 멕시코에서 태어났다. 청소년기 내내 미국 코믹스와 영국 해머영화사의 공포영화에 흠뻑 빠져 지낸 그는 전설적인 특수분장가 딕 스미스에게 분장과 특수효과를 배우고 단편영화를 만들면서 영화계에 입문했다. 1993년에 <크로노스>로 장편영화 감독에 데뷔했다. 중세 고딕 스타일의 이 신비한 흡혈귀 영화가 칸 영화제 비평가상을 수상한 것을 계기로 할리우드에 진출해, 멕시코와 미국을 오가면서 영화 연출을 하게 되었다. 그 후로 <블레이드 2> <악마의 등뼈> <헬보이> <헬보이 2: 골든 아미> <미믹> <퍼시픽 림> <판의 미로: 오필리아와 세 개의 열쇠> <셰이프 오브 워터> <크림슨 피크> <나이트메어 앨리> <기예르모 델 토로의 피노키오> 등을 연출했다. 그중 <판의 미로>는 2006년 칸 영화제 경쟁부문에 진출했으며, 2007년 아카데미상 3개 부문을 수상했으며, <셰이프 오브 워터>는 베니스국제영화제 황금사자상, 골든글로브 감독상, 아카데미상 4개 부문을 수상했다. 또한 <쿵푸팬더3>, <퍼시픽 림: 업라이징> 등을 제작하고 <스케어리 스토리> <마녀를 잡아라> 등의 각본을 쓰고 제작했다. 작가로서 척 호건(Chuck Hogan)과 함께 소설 『스트레인Strain』을 썼으며, 동명의 TV 드라마 시리즈 제작에 참여해 파일럿 에피소드의 각본과 감독을 맡았다. 그 외에도 피터 잭슨의 <호빗> 시리즈에 각본가로 참여하기도 했다.

소설가이자 번역가, 에세이스트. ‘아밀’이라는 필명으로 소설을 발표하고, ‘김지현’이라는 본명으로 영미문학 번역가로 활동하고 있다. 창작과 번역 사이, 현실과 환상 사이, 여러 장르를 넘나들며 문학적인 담화를 만들고 확장하는 작가이고자 한다. 단편소설 〈반드시 만화가만을 원해라〉로 대산청소년문학상 동상을 수상했으며, 단편소설 〈로드킬〉로 2018 SF어워드 중·단편소설 부문 우수상을, 중편소설 〈라비〉로 2020 SF어워드 중·단편소설 부문 대상을 수상했다. 2021년 첫 소설집 《로드킬》을 발표했다. 억압에 맞서 힘찬 걸음을 내딛는 여성들의 이야기로 가득한 이 작품은 “기민한 문장 아래에 약동하는 분노가 깃들어 있다”라는 찬사를 받으며 2025년 영국에서 번역 출간되었다. 그 밖에 장편소설 《너라는 이름의 숲》, 산문집 《생강빵과 진저브레드: 소설과 음식 그리고 번역 이야기》 《사랑, 편지》 등을 썼으며, 《그날 저녁의 불편함》 《끝내주는 괴물들》 《흉가》 《복수해 기억해》 《캐서린 앤 포터》 《조반니의 방》 등을 우리말로 옮겼다.