[큰글자책] 원서발췌 악학궤범

제례 악장
해제
풍운뇌우(風雲雷雨)
1. 전폐(奠幣) 숙안지악(肅安之樂)
2. 초헌(初獻) 수안지악(壽安之樂)
① 산천(山川)
② 성황(城隍)
3. 철변두(徹?豆) 옹안지악(擁安之樂)
지기(地祇) 사직(社稷)
1. 전폐(奠幣)
2. 초헌(初獻)
① 국사(國社)
② 국직(國稷)
3. 철변두(徹?豆) 옹안지악(雍安之樂)
선농(先農)
1. 전폐(奠幣) 숙안지악(肅安之樂)
2. 초헌(初獻) 수안지악(壽安之樂)
① 정위(正位)
② 배위(配位)
3. 철변두(徹?豆) 옹안지악(雍安之樂)
선잠(先蠶)
1. 전폐(奠幣) 숙안지악(肅安之樂)
2. 초헌(初獻) 수안지악(壽安之樂)
3. 철변두(徹?豆) 옹안지악(雍安之樂)
우사(雩祀)
1. 전폐(奠幣) 숙안지악(肅安之樂)
2. 초헌(初獻) 수안지악(壽安之樂)
① 구망(句芒)
② 축융(祝融)
③ 후토(后土)
④ 욕수(?收)
⑤ 현명(玄冥)
⑥ 후직(后稷)
3. 철변두(徹?豆) 옹안지악(雍安之樂)
문소전(文昭殿)
1. 초헌(初獻)
① 일실(一室) 환환곡(桓桓曲)
② 이실(二室) 미미곡(??曲)
③ 삼실(三室) 목목곡(穆穆曲)
④ 사실(四室) 오혁곡(於赫曲)
⑤ 오실(五室) 황의곡(皇矣曲)
2. 아헌(亞獻)
① 일실(一室) 유황곡(維皇曲)
② 이실(二室) 유천곡(維天曲)
③ 삼실(三室) 오황곡(於皇曲)
④ 사실(四室) 유상곡(維上曲)
⑤ 오실(五室) 유아곡(維我曲)
3. 종헌 정동방곡(靖東方曲)
연은전(延恩殿)
1. 초헌 오목곡(於穆曲)
2. 아헌 유황곡(維皇曲)
3. 종헌 유아곡(維我曲)
소경전(昭慶殿)
1. 초헌 의여곡(?與曲)
2. 아헌 유상곡(維上曲)
3. 종헌 숙성곡(淑聖曲)
둑제(纛祭) 납씨가(納氏歌)
친경적전(親耕籍田)
대사례(大射禮)
1. 어사(御射) 악장(樂章)
2. 시사(侍射) 악장
친잠(親蠶)

연향 악장
기영회(耆英會)
1. 투호가사(投壺歌詞)
융안지악(隆安之樂)
휴안지악(休安之樂)
수보록지악(受寶?之樂)
근천정지악(覲天庭之樂)
문명지곡(文明之曲)
하황은지악(荷皇恩之樂)
무열지곡(武烈之曲)
수명명지악(受明命之樂)

당악(唐樂) 정재(呈才)
해제
금척(金尺)
수보록(受寶?)
근천정(覲天庭)
수명명(受明命)
하황은(荷皇恩)
하성명(賀聖明)
성택(聖澤)

속악(俗樂) 정재(呈才)
봉래의(鳳來儀)
1. 여민락(與民樂)
① 해동장(海東章)
② 근심장(根深章)
③ 원원장(源遠章)
④ 석주장(昔周章)
⑤ 금아장(今我章)
⑥ 적인장(狄人章)
⑦ 야인장(野人章)
⑧ 천세장(千歲章)
⑨ 자자장(子子章)
⑩ 오호장(嗚呼章)
2. 치화평(致和平)
① 칠저장(漆沮章)
② 상덕장(商德章)
③ 붉은새장(블근새장)
④ 태자장(太子章)
⑤ 봉천장(奉天章)
⑥ 일부장(一夫章)
⑦ 우예장(虞芮章)
⑧ 오년장(五年章)
⑨ 말씀장(말?장)
⑩ 성손장(聖孫章)
⑪ 양자강장(揚子江章)
⑫ 도망장(逃亡章)
아박(牙拍) 정재
1. 동동(動動)
무고(舞鼓) 정재
1. 정읍(井邑)
학연화대처용무합설(鶴蓮花臺處容舞合設)
1. 처용가(處容歌)
2. 봉황음(鳳凰吟)
3. 정과정(鄭瓜亭)
4. 북전(北殿)
5. 미타찬(彌陀讚)
6. 본사찬(本師讚)
7. 관음찬(觀音讚)
교방가요(敎坊歌謠)
1. 문덕곡(文德曲)
① 개언로(開言路)
② 보공신(保功臣)
③ 정경계(正經界)
④ 정예악(定禮樂)

해설
지은이에 대해
옮긴이에 대해

너그러운 세종이시여

천명을 받은 기틀 닦으심에 넓고 깊게 정성을 다하도다

예를 갖추고 음악을 조화시킴에

조상의 뜻 이어받아 빛내셨도다

성덕이 몸에 있어

깊은 인덕으로 온 백성 기르셨도다

아 만년에 이르도록

공적을 길이 빛내 주소서

전강 달님이여 높이높이 돋으시어

어기야 멀리멀리 비추어 주소서

어기야 어강도리

소엽 아으 다롱디리

후강 [임은] 모든 시장을 다니시는가요

어기야 진 곳을 디딜까 두렵습니다

어기야 어강도리

과편 어느 것이나 다 놓고 쉬소서

금선조 어기야 [앞으로] 내 가는 곳 저물까 두렵습니다

어기야 어강도리

소엽 아으 다롱디리

굳세고 강건하신 성조께서

하늘의 총애를 받아

납씨를 쫓아내고

운봉에서 승리했도다

의기를 돌려

저 흉악한 자들을 무찔렀도다

무공으로 세상을 안정하게 하니

우리 백성 편했도다

아 빛나는 태종께서

무공을 더욱 크게 계승해

난을 평정해 종사를 안정하게 하니

모든 백성이 서로 기뻐하도다

야인을 응징하고

왜구는 복종하니

사방에 근심이 없음은

오로지 무공의 덕이도다