신비한 연못의 비밀

수십 년 간 아동극 관련 일을 했습니다. 아이들이 다양한 작품을 통해 상상력과 창의력을 키우기를 바라는 마음으로 창작 활동을 합니다. 그리고 부모님과 아이가 작품에 대해 다양한 이야기를 나누고, 책 읽기의 소중함을 느끼기를 원합니다. 『신비한 연못의 비밀』 역시 이러한 생각으로 출간한 책입니다.

역사를 전공하고, 중국으로 유학을 갔다. 대학원 전공서보다 중국문학을 읽고 중국노래 가사를 옮기다 표의문자의 매력에 빠져 번역을 업으로 삼았다. 앞으로도 두 언어를 오가며 좋은 책을 옮기고, 좋은 글을 쓰는 문자 노동자로 살길 바란다. 옮긴 책으로 『김구와 난징의 독립운동가들』, 『파리 골목골목 백년가게』, 『첫 타이베이』, 『나와 디탄』, 『앙코르 인문기행』, 『그 산, 그 사람, 그 개』, 『나의 독박 간병 일지』, 『딜라와 문스톤 원정대』, 『행복한 의자나무』, 『옛날 옛날 기차가 작은 섬에 왔어요』 등 80여 종을 옮겼고, 여행서 『중국의 자연유산』, 『중국 서남부』 등을 썼다.

아들이 한 살일 때부터 매일 네다섯 권의 책을 읽어주었습니다. 미술 편집 일을 하는 직업병 때문인지, 입으로는 이야기를 읽으면서, 눈은 그림에 머무는 시간이 길었습니다. 조용한 밤에 아이와 함께 아름다운 그림 세계에 빠져들었지만, 아이가 자라고 나서도 멈출 수 없었습니다. 그림에 대한 열정과 기쁨, 감동을 독자들에게 전하고 싶습니다.