알기쉽게 번역한 서유견문

책 이미지

eBook 미리보기

책 정보

· 제목 : 알기쉽게 번역한 서유견문
· 분류 : 국내도서 > 고전 > 우리나라 옛글 > 산문
· ISBN : 9791158486228
· 쪽수 : 549쪽
· 출판일 : 2021-07-23

이책을 내면서
일러두기
원저서문
비고

제1편
지구 개황
6대주의 구역

제2편
세계의 바다
세계의 강
세계의 호수
세계의 인종
세계의 물산

제3편
국가의 권리
국민의 교육

제4편
국민의 권리
인간 세계의 경쟁

제5편
정부의 시초
정부의 종류
정부가 국민에게 해야 할 일

제6편
정부의 본분
국민을 이롭게 하는 시책

제7편
징세법
납세의 의무

제8편
세금으로 하는 일들
정부에서 국채를 발행하는 까닭

제9편
교육제도
군대를 양성하는 제도
군대를 모집하는 방법
군사훈련
장교를 교육하는 일

제10편
화폐의 근본
법률의 공평하고 바른 도리
경찰제도

제11편
정당을 만드는 풍습
생계를 꾸리는 방법
건강을 돌보는 방법

제12편
애국하는 충성
아이 기르는 방법

제13편
서양 학문의 내력
서양 군사 제도의 내력
서양 종교의 내력
학문의 갈래

제14편
상인이 지켜야 할 일
개화의 등급

제15편
서양인의 결혼 풍습
서양인의 장례 풍습
서양인의 친구 사귀는 법
여자에 대한 예의

제16편
서양인의 의복 음식 주택 제도
농작물 재배와 목축
여가 생활

제17편
빈민 구제 기관

제18편
증기기관
와트의 약전略傳
서양의 근대문명 기기

제19편
서양 여러 나라 대도시의 모습
미국의 대도시
영국의 대도시

제20편
프랑스의 대도시
독일의 대도시
네덜란드의 대도시
포르투칼의 대도시
스페인의 대도시
벨기에의 대도시

《서유견문》 해설

유길준 연보

저자소개

유길준 (지은이) 정보 더보기

개항기 『대한문전』, 『서유견문』, 『구당시초』 등을 저술한 개화사상가. 정치인. 1870년(고종 7) 박규수(朴珪壽)의 문하에서 김옥균(金玉均)·박영효(朴泳孝)·서광범(徐光範)·김윤식(金允植) 등 개화 청년들과 실학 사상을 배우면서, 위원(魏源)의 『해국도지(海國圖志)』와 같은 서적을 통해 해외 문물을 습득하였다. 1881년 박규수의 권유로 어윤중(魚允中)의 수행원으로 조사시찰단(朝士視察團, 이칭별칭: 신사유람단)에 참가, 우리나라 최초의 일본 유학생이 되었다. 이 때 일본의 문명개화론자인 후쿠자와[福澤諭吉]가 경영하는 게이오의숙[慶應義塾]에서 유정수(柳定秀)와 함께 수학하였다. 유길준은 한국·중국·일본 등 동양 삼국의 단결을 목적으로 조직된 흥아회(興亞會)에도 참가해 일본의 학자 및 정치가들과 교유하였다. 1882년 임오군란이 일어나자 민영익(閔泳翊)의 권유로 학업을 중단하고, 1883년 1월에 귀국하였다. 통리교섭통상사무아문(統理交涉通商事務衙門)의 주사(主事)에 임명되어 한성판윤 박영효가 계획한 『한성순보』 발간 사업의 실무 책임을 맡았다. 그러나 민씨척족 세력의 견제로 신문 발간사업이 여의치 않자 주사직을 사임하였다. 그 해 7월 보빙사(報聘使) 민영익의 수행원으로 미국으로 건너갔다. 그 곳에서 일본 유학 때에 알게 된 생물학자이며 다윈(Darwin, C.)의 진화론을 처음으로 일본에 소개한 매사추세츠주 세일럼시의 피바디박물관장인 모스(Morse, E. S.)의 개인지도를 받았다. 1884년 가을 담머[대학예비]고등학교(Governor Dummer Academy)에서 수학, 우리나라 최초의 미국 유학생이 되었다. 1884년 갑신정변이 실패했다는 소식을 듣자, 12월에 학업을 중단하고 유럽 각국을 순방한 뒤 1885년 12월 귀국하였다. 그러나 갑신정변의 주모자인 김옥균·박영효 등과 친분관계가 있었다 하여 개화파의 일당으로 간주되어 체포되었다. 한규설(韓圭卨)의 도움으로 극형을 면하고 1892년까지 그의 집과 취운정에서 연금생활을 하면서 『서유견문(西遊見聞)』을 집필, 1895년에 출판하였다.

펼치기

유길준의 다른 책 >

이한섭 (지은이) 정보 더보기

일본어 연구자로 1949년생. 전공은 근대일본어사, 어휘사, 한일어 어휘 관련사 등입니다. 1986년 일본국 오사카대학에서 박사학위를 받았으며, 귀국 후 중앙대학교 일어일문학과와 고려대학교 일어일문학과에서 강의와 연구를 해왔습니다. 또 오사카대학 연구교수, 국제일본문화연구센터 객원교수, 연변대학 외국인교수(중국) 등을 역임했습니다. 현재는 고려대학교 명예교수로 있습니다. 재직 중 90여 편의 논문과 20여 권의 단행본(이 중 4권은 일본에서 출판) 및 역서를 펴냈습니다. 최근에 낸 책으로는 《일본에서 들어온 우리말 어휘 5,800》(박이정출판사, 2022), 《알기쉽게 번역한 서유견문》(박이정출판사, 2021),《개화기 외국지명 표기사전》(고려대출판부, 2017), 《일본에서 온 우리말 사전》(고려대출판부, 2014) 등이 있습니다.

펼치기

이한섭의 다른 책 >