구제적 강도 (현대어역본)

평안도 정주에서 태어나 1904년에 하와이로 노동 이민을 떠났으며, 1907년에 캘리포니아로 이주하여 오렌지 농장 등에서 일하였다. 캘리포니아에서 이민자로 생활하면서 1920년대와 1930년대에 다수의 소설과 논설을 쓴 것으로 추정되는데, 현재 8편의 소설과 6편의 논설이 간행되지 않은 채 필사본으로 남아 있다. 주요 작품으로는 장편인 「홍경래전」, 「홍중래전」, 「부도」와 중단편인 「오월화」, 「구제적 강도」, 「삼각연애묘」, 「실모지묘」 등이 있다.

서울대학교 규장각한국학연구원 부교수. 서울대학교 국어국문학과에서 「장지연·신채호·이광수의 문학사상 비교 연구」로 박사학위를 받았다. 주요 저술로는 『안중근 평전』, 『만국사물기원역사』(역주), 『(가람)일기 1』(번역), 「두문동(杜門洞) 72현 일화 연구」, 「A Re-assessment of the Characteristics of Chang Hon’s Instructional Texts」 등이 있다.