배리어프리 영화 제작

추천의 글
머리말

PART 1 배리어프리와 친해지기
01 배리어프리한 영화
02 장애의 경계는 어디까지?
03 발달장애의 이해
04 시각장애의 이해
05 청각장애의 이해
06 화면해설과 자막의 역사

PART 2 배리어프리 둘러보기
01 감각을 확장하는 미디어
02 감각을 찾아서
03 배리어프리 영화 리터러시
04 미디어와 장애인
05 접근권

PART 3 배리어프리 나눠 보기
01 장애인방송
02 가치봄 영화
03 가치봄 영화 지원
04 OTT 플랫폼
05 문화 예술

PART 4 배리어프리 따라가기
01 이야기의 구조
02 영상이 보여주는 이야기
03 소리로 들려주는 이야기
04 화면해설 제작 체험
05 소리자막 제작 체험

PART 5 배리어프리 만들고 수업하기
01 기 획
02 화면해설 제작
03 소리자막 제작
04 영화 완성과 등록
05 ‘알기 쉬운 예고편’ 제작
06 수어 영화 제작
07 인공지능 프로그램과 제작 체크리스트
08 수업 지도안

부록 한눈에 보는 배리어프리 영화 제작 과정
〈배리어프리 영화 제작〉 부가 자료

자세히 보아야 찾을 수 있다. / 오래 보아야 해설할 수 있다. / 배리어프리 영화가 그렇다.
- 배리어프리와 친해지기

결국, 화면해설과 자막 시스템을 갖추는 것은 장애인뿐만 아니라 모든 사람에게 도움이 됩니다. 화면해설과 자막은 우리가 노인이 되더라도 문화를 즐길 수 있도록 도와주는 ‘문화 보험’이 될 수 있습니다. 작은 관심으로 많은 사람이 함께 영화를 감상할 수 있게 되고, 앞으로는 누구나 접근 가능한 배리어프리 콘텐츠가 일상화될 것입니다. 미래의 나를 위해 배리어프리 콘텐츠의 씨앗을 지금부터 뿌려보는 것입니다.
- 배리어프리한 영화

배리어프리 영상 제작도 번역의 한 갈래입니다. 기존의 콘텐츠를 새로운 형태로 해석해서 소비자에게 공급하는 시스템입니다. 그러므로 정보를 해석하고 전달하는 제작자의 역량이 중요합니다. 배리어프리 번역도 정보와 생각을 이어주는 리터러시 영역이기 때문입니다.
- 배리어프리 영화 리터러시