나는 …의 딸입니다

원래 배우로 활동했던 조 비테크는 일찍이 글쓰기로 전향했다. 영화의 시나리오를 썼고, 문화 및 문학 잡지에 글을 기고하기도 했다. 2009년부터 어린이와 청소년을 위한 그림책과 정보책을 집필하기 시작했고, 여러 작품이 15개 언어로 번역되어 출간되었다. 청소년 소설 『망친 헤어스타일 (거의) 완전 정복』으로 2012년에 브리브-라-가이야르드 도서전에서 수상했다. 그밖에 지은 책으로는 청소년 스릴러물인 『급행 공포』, 『지옥의 겨울』 등이 있고, 페미니스트적인 우화 『언젠가 스케이트를 신고 나의 왕자님을 찾아 떠날 거야』가 있다. 가장 최근작은 청소년 소설 『우리 집에 영웅은 없어』가 있다. 현재 프랑스 남부에 거주하고 있다.

고등학교를 졸업할 무렵부터 번역가의 꿈을 키웠다. 서울과 프랑스에서 번역을 공부한 다음, 인문서부터 문학, 어린이책 등의 다양한 프랑스 서적을 우리말로 옮기고 있으며, 이화여대 통번역대학원에서 번역을 가르치는 일도 하고 있다. 이미지와 텍스트가 결합된 작품에 특히 관심이 많다. 옮긴 책에 『아르캉젤리크』 『엄마』 『아빠』 『아나톨의 작은 냄비』 『신들은 생각하라고 말한다』 『과학자들은 왜?라고 말한다』 등.