자산어보 (패브릭 양장)

<자산어보>는 1801년(순조1) 신유박해 때 천주쟁이로 모함을 받아서 흑산도로 유배된 손암 정약전이, 절해고도 흑산도에서 섬 백성들의 생활에 보탬이 되고자 우리 바다의 우리 물고기 226종의 정보들을 4종(5...

<자산어보>는 1801년(순조1) 신유박해 때 천주쟁이로 모함을 받아서 흑산도로 유배된 손암 정약전이, 절해고도 흑산도에서 섬 백성들의 생활에 보탬이 되고자 '우리 바다의 우리 물고기 226종'의 정보들을 4종(55류)으로 분류해서 3권으로 묶은 책이다.

1권은 '비늘이 있는 종류(鱗類 :민어,숭어,날치,상어 등)', 2권은 '비늘이 없는 종류(無鱗類 :복어,오징어,해삼,고래 등)'와 '껍데기가 있는 종류(介類 :거북,게,조개,불가사리 등)', 3권은 '기타 바다 생물(雜類 :지렁이,갈매기,물범,미역,톳,파래 등)'을 적었다. 이 책은 번역문과 함께 뒷부분에 한자어 원문도 수록했다.

자산(玆山)어보란 곧 '흑산(黑山)도의 물고기 사전'이라는 뜻이다. '검을 흑(黑)' 자에서 캄캄한 앞날이 연상될뿐더러 당시 흑산도는 살아 나오기 힘든 유배지로 악명이 높으니, 걱정할 가족들을 위해 편지에 '자(玆)'로 고쳐쓰면서 붙은 이름이다. 1814년 흑산도의 어부 장창대(이름은 덕순)와의 협업으로 완성되었으나 2년 후 손암이 유배지에서 숨을 거두는 바람에 원고가 유실될 뻔했는데, 형의 집필 작업을 편지로 꾸준히 응원해왔던 동생 다산 정약용이 급히 제자 이청을 보내서 원고들을 수습한 덕분에 오늘날까지 전해지게 되었다.

결국 다산이 책으로 엮었는데, 이때 이청이 전체 글의 40%가 넘는 분량을 첨언했다. 요컨대 이 책은 정약전-정약용 형제간의 우애와 정약전-장창대 두 사람간의 우정에 제자 이청의 노력까지 더해진, 여러 인연들의 결과물이라 하겠다.