자산어보 (패브릭 양장)

서문
《자산어보》 서
《자산어보》 원문

권1 : 비늘이 있는 종류(鱗類)
석수어石首魚(민어과) │치어鯔魚(숭엇과) │노어鱸魚(농엇과) │강항어强項魚(도밋과) │시어鰣魚(준칫과) │벽문어碧紋魚(고등엇과) │청어靑魚(청어과) │사어鯊魚(상엇과) │검어黔魚(양볼락과) │접어鰈魚(넙칫과) │소구어小口魚(망상어) │망어蟒魚(삼치) │청익어靑翼魚(전갱잇과) │비어飛魚(청어과) │이어耳魚(쥐노래밋과) │전어箭魚(전어) │편어扁魚(병엇과) │추어鯫魚(멸칫과) │대두어大頭魚(대구과)

권2 : 비늘이 없는 종류(無鱗類)
분어鱝魚(가오릿과) │해만리海鰻鱺(뱀장어과) │해점어海鮎魚(메깃과) │돈어魨魚(복어과) │오적어烏賊魚(오징엇과) │해돈어海豚魚(상괭이) │인어人魚 │사방어四方魚(육각복) │우어牛魚(새치) │회잔어鱠殘魚(뱅엇과) │침어鱵魚(학꽁칫과) │천족섬千足蟾(삼천발이) │해타海鮀(해파리) │경어鯨魚(고래) │해하海鰕(보리새웃과) │해삼海蔘(해삼) │굴명충屈明蟲(군소) │충淫蟲

권2 : 껍데기가 있는 종류(介類)
해귀海龜(바다거북) │해蟹(게) │복鰒(전복) │합蛤(조개) │감蚶(새고막) │정蟶(맛조개) │담채淡菜(홍합) │호蠔(굴) │라螺(소라) │율구합栗毬蛤(성게) │귀배충龜背蟲(군부) │풍엽어楓葉魚(불가사리)

권3 : 기타 바다 생물(雜類)
해충海蟲(벌레 :지렁이 등) │해금海禽(바닷새 :가마우지,갈매기 등) │해수海獸(바다짐승 :물범 등) │해초海草(바다풀 :미역,톳,파래 등)

자산玆山이란 흑산黑山이다. 나는 흑산으로 유배되었는데 ‘흑산’이라는 이름이 컴컴하여 두려우니 가족들이 편지에서 번번이 ‘자산’이라 하였다. ‘자玆’ 역시 검다는 말이다. 자산의 바다 안에는 어족魚族이 매우 번성하여 이름을 아는 자가 드무니 사물에 정통한 자가 마땅히 살펴야 할 바이다. 나는 이에 널리 섬사람들을 찾아다니며 계보系譜를 만들 생각을 하였는데, 사람마다 각자 말이 달라 그대로 따를 수 없었다. _‘자산어보 서’ 중에서

주머니가 있어 먹물을 담고 있는데 다른 동물이 습격하면 그 먹물을 뿜어내어 현혹시킨다. 그 먹물을 가져다 글씨를 쓰면 색이 매우 빛나고 윤기가 난다. 다만 오래 두면 벗겨지고 떨어져서 흔적이 없어지는데 바닷물에 담그면 먹물의 흔적이 다시 새롭게 나타난다고 한다. _<권2 : 비늘이 없는 종류> ‘오적어(오징어)’ 중에서