낯선 행성

1982년 미국 오하이오 출생. 대학에서 신학을 전공하고 2년간 고등학교 교사로 근무했던 특이한 이력을 갖고 있다. 이후 오하이오주를 떠나 대도시 뉴욕으로 이주한 네이선 파일은 이곳에서 느낀 생경한 감정들을 묶어 《NYC Basic Tips and Etiquette》이라는 기발한 삽화집을 펴낸다. ‘이방인이 바라본 낯선 공간’이라는 발상은 이후 파일의 작품 세계를 관통하는 일관된 창작 모티프가 되었다. SNS 연재를 통해 《낯선 행성Strange Planet》이 커다란 인기를 끌며 일약 스타 만화가로 발돋움했고, 이어지는 연재분을 묶어 2020년 《Stranger Planet》을 펴냈다.

남편, 아빠, 20년차 번역가. 한량처럼 살 줄 알고 번역가가 됐으나 이번 생은 틀렸다. 손목에 ‘세상을 번역하다.’라는 타투를 새길 때만 해도 아내가 평생 번역할 거냐며 타박했지만 아마도 평생 하게 될 것 같다. 평생 해도 좋다. 영화 <데드풀>, <아바타: 물의 길>, <보헤미안 랩소디>, <스파이더맨: 노 웨이 홈>, <에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스> 등을, 뮤지컬 <하데스타운>, <썸씽로튼>, <미세스 다웃파이어>, <틱틱붐>, <원스> 등을 번역했다. 지은 책으로는 《번역: 황석희》가 있다.