이종린의 한문 희곡 만강홍

<만강홍>은 20세기 초 근대 계몽기라는 시대적 상황에 기인하여 최초에는 한문 백화체에 한글 현토가 가미된 국한문체 형식으로 출간되었다. 또한 <만강홍>은 당시 새롭게 등장한 창극(唱劇)이나 잡가(...

<만강홍>은 20세기 초 근대 계몽기라는 시대적 상황에 기인하여 최초에는 한문 백화체에 한글 현토가 가미된 국한문체 형식으로 출간되었다. 또한 <만강홍>은 당시 새롭게 등장한 창극(唱劇)이나 잡가(雜歌) 등과도 일정한 교섭 양상을 보이며, 사건 전개나 인물 형상화 및 주제 의식에 있어서는 신소설(新小說)과도 뗄 수 없는 관계에 놓여 있다.

사정이 이러하다 보니, <만강홍>은 고전문학 연구자든 현대문학 연구자든 어느 일방에서 홀로 깊이 있는 연구를 수행하기에는 어려움이 있다. 또한 범위를 확장하여 이 시기 신문, 잡지, 회보(會報) 등에 수록된 이른바 고전문학과 현대문학의 ‘과도기적 문학 작품들’ 역시 마찬가지이다.

이에 우리는 이러한 연구의 어려움을 극복하고 이 시기 문학 자료들에 대한 통합적인 시각을 확보하기 위해, 5년 전부터 고전문학 연구자와 현대문학 연구자가 함께 머리를 맞댄 ‘근대 계몽기 국한문서사 연구 모임’을 결성하여 관련 연구를 지속해 왔다. 이번에 출간하는 『이종린의 한문 희곡 <만강홍>』이 그 첫 번째 결과물이다.