삶의 조각들

시인의 말 4

제1장 떠나는 아쉬움일까 Is it the Sadness of Leaving
그리움 Nostalgia 12/13
반성의 빛 Spark of Repentance 14/15
떠나는 아쉬움일까 Is it the Sadness of Leaving 16/18
한 잎 낙엽 같은 인생 Life like Leaves 20/22
달팽이 Snail 24/25
꽃잎 저 눈부신 밤 A Petal That Stunning Night 26/27
하얀 소용돌이 White Whirlpool 28/29
이별 Farewell 30/31
믿음의 목소리 Voice of Faith 32/33
웃음 한 줄기 A Ray of Laughter 34/36
언제쯤 When 38/39
눈 Snow 40/41

제2장 들꽃에 묻다 I Asked a Wild Flower
행복한 하루 A Joyful Day 44/46
복수초 Adonis 48/49
곶감 Dried Persimmon 50/51
묵 Muk(Acorn Jelly) 52/53
들꽃에 묻다 I Asked a Wild Flower 54/55
초심 Beginner’s Mindset 56/57
바람이 머무는 그 어느 날 A Day the Wind Lingers 58/60
풍경소리 곱게 떨리듯
Like Windchimes Tremble Delicately 62/64
멍에 Weight 66/68
허망한 몸짓 Futile Movement 70/71
꿈속 어머니의 교훈 Mother’s Lessons From a Dream 72/74
명자꽃 Dwarf Quince 76/78
연시 Tender Persimmon 80/81

제3장 은빛 웃음 환해질 때까지 Until Laughter Rings like Silver Bells
가랑잎 하나 A Single Dead Leaf 84/85
반성의 문 The Door of Repentance 86/88
목련 Magnolia 90/91
숲속의 향기 The Scent of the Forest 92/93
잘했다 You Did Well 94/96
은빛 웃음 환해질 때까지
Until Laughter Rings like Silver Bells 98/99
난꽃 향 줄기 An Orchid Scented Stem 100/101
석양 Sunset 102/103
제비꽃 Violet 104/105
괜찮아 It’s Okay 106/107
둥근 메아리 A Circle of Echoes 108/109
추억의 메아리 Echo of the Past 110/112
계절 사이를 걷다 Walking In Between the Seasons 114/115

제4장 뽀얗게 부서진 그리움 Nostalgia Crashing into Whiteness
뻐꾸기 소리 Cuckoo Birdsong 118/120
나비 날갯짓 The Fluttering of Butterflies 122/123
뽀얗게 부서진 그리움
Nostalgia Crashing into Whiteness 124/125
구절초 사랑 Daisy Love 126/127
여정 Journey 128/129
폭포 Waterfall 130/131
여행이란 What a Trip is 132/134
비 오는 날의 낙엽 An Autumn Leaf on a Rainy Day 136/137
한 자락 낙엽 되어 As a Single Shred of Autumn Leaf 138/139
어둠 속 물결 Waves in the Dark 140/142
긴 여정 사이를 맴돌아 A Long Winding Journey 144/146
반성의 촛불 A Candle of Repentance 148/149
번역소감│정지윤 Jeong Jiyoon 150