ようこそ延邊へ

ようこそ延辺へ―幸せと楽しみに満ちた旅

東北アジアの明珠――延辺
一、地理的優位性
二、森林生態
三、気候特徴
四、歴史変遷
五、人口と民族
六、交通輸送
七、経済と社会事業
八、延辺の「十大魅力」

延辺特色の観光
一、延辺の観光資源
二、延辺観光業の発展状況
三、延辺の特選観光コース

朝鮮族の民俗風情
一、朝鮮族の歴史
二、伝統的家屋
三、伝統的服飾
四、民俗の飲食
五、通過儀礼
六、礼節と禁忌
七、伝統的祝日
八、スポーツと遊戯
九、歌と楽器

満族文化と歴史遺跡
一、生息繁衍
二、伝統家屋
三、伝統服飾
四、伝統食文化
五、伝統祭礼と禁忌
六、関東三大怪（東北地方三大謎）
七、救い主伝説

長白山の風景
一、火山地形
二、名高い美しさの長白山
三、長白山天池
四、長白瀑布
五、長白温泉
六、垂直景観帯
七、長白群峰
八、緑淵潭
九、谷底森林

延吉市
一、中国朝鮮族民俗園
二、延吉夢都美民族風情リゾート
三、延吉歓楽宮
四、延吉海蘭江ゴルフ場
五、延辺大学
六、延吉市外観
七、延吉特色レストラン
八、延吉でのレジャー

龍井市
一、龍井市地名起源の井戸
二、大成中学跡地
三、海蘭江スキー場

図門市
一、国境ゲート（口岸国門）
二、図們江広場
三、図們江ラフティング
四、中国朝鮮族非物質文化遺産館（無形文化財展示館）
五、図們彫刻公園
六、日光山華厳寺

琿春
一、防川観光区
二、砂丘公園
三、蓮花湖公園
四、敬信観光鎮

汪清県
一、満天星風景区
二、華鑫リゾート山荘
三、満天星スキー場
四、汪清蘭家大峡谷国家森林公園
五、蓬萊リゾート

敦化市
一、敦化金鼎大仏
二、清祖祠
三、唐渤海国と渤海広場
四、雁鳴湖湿地
五、雁鳴湖温泉レジャーランド
六、寒葱岭楓頤園

安図県
一、紅旗朝鮮族民俗村
二、長白山大関東文化園
三、雪山飛湖観光スポット
四、宝石小鎮リゾート
五、長白山魔界
六、長白山平和スキー場
七、大戯台河観光地
八、長白山シャーマン部落
九．峡谷浮石林
十、劉建封と長白山16峰の命名

和龍市
一、渤海中京国家考古遺跡公園
二、『紅太陽照辺疆（赤い太陽が辺境を照らす）』―平崗オアシス
三、チンダルレ（金達莱）朝鮮族民俗村
四、青龍漁業生態園
五、仙峰国家森林公園
六、延辺雪の郷―老里克湖
七、中国と朝鮮の国境----図們江
八、仙景台国家級風景名勝区

観光商品
一、特産品
二、記念品

翻訳後書き