보이스 오버

서문을 대신하여
기록하는 자(der Autor)
인용(Artikel)
픽션 셀(Karte)
어느 이야기(Postkarte)
어머니의 사진 앨범
출입국 기록과 이야기의 시작
아마 장면일 것이다
하모니카 작업 : 그들을 위한 연주
인터뷰

이 텍스트는 작업 노트와 일기장, 편지, 신문 기사와 문학작품의 인용문 등 여러 단편적인 이야기로 구성되었다. 일기 형식의 글에서 화자 ‘나’는 여러 인물의 다양한 과거와 경험을 말하고 있다. 이 이야기는 파독 간호사들이 겪었던 사실과 경험을 기록했지만, 때로는 허구적인 내용도 섞였다. 그러나 허구 역시 있을 만한 혹은 있을 만하나 잊혀진 이야기로서 대안적인 사실이며, 여기서 굳이 사실과 허구를 구별할 필요는 없을 것이다.

‘난 독일인 남자가 돈 주고 데려온 여자가 아니에요. 난 당신들 나라에 간호사가 부족해서 온 한국인 간호사입니다!’ 그들을 붙잡아 따지고 싶은 마음이 굴뚝같았다. 그날 저녁, 나는 남편과 정원 테라스에 앉아 언젠가 그들에게 따져 물을 것이라고 말했다.