산란의 자화상

작가 소개 ・ 8

산란의 자화상

I. 떠나는 이의 노래 Partida ・ 12
II. 방황의 발굴 Escavação ・ 17
III. 몽중의 틈 사이 Inter-sonho ・ 19
IV. 나를 끓인 독주 álcool ・ 21
V. 잠들고 싶은 밤, 죽음 앞에서 Vontade de Dormir ・ 24
VI. 산란(散亂)의 자화상 Dispersão ・ 26
VII. 공허의 형상 Estátua Falsa ・ 33
VIII. 닿을 듯, 닿지 못한 Quasi ・ 36
IX. 소유의 불능 Como Eu Não Possuo ・ 40
X. 권태 너머의 밤 Além-tédio ・ 44
XI. 회오의 심연 Rodopio ・ 47
XII. 파열의 끝 A Queda ・ 53

『산란의 자화상』 해설 에세이 ・ 55
옮긴이 서평 ・ 60
원문 수록 ・ 65

내가 죽거든 깡통을 두드려 주세요

매니큐어 ・ 99
비참한 인생 ・ 118
환영(幻影) ・ 122
황제 ・ 124
페르소나 ・ 127

『내가 죽거든 깡통을 두드려 주세요 外 5편의 시』 해설 에세이 및 서평 ・ 129
옮긴이 서평 ・ 133