대심문관의 비망록

1942년 리스본에서 태어났다. 대학에서 의학을 공부한 뒤, 앙골라 내전 동안 포르투갈 군에서 복무했다. 그 시기에 경험한 전쟁의 참상을 통해 그는 새로운 운명과 새로운 삶의 길을 맞이했다. 리스본으로 돌아온 뒤, 그는 신경정신과 의사의 직을 버리고 문학의 세계에 뛰어들었다. 이후 그는 탁월한 문학세계를 개척했다. 많은 비평가들은 그를 유력한 노벨 문학상 수상 후보자일 뿐만 아니라, 금세기의 가장 중요한 작가들 중의 하나로 평가하고 있다. 대표작으로는 죽음을 주제로 한 3부작인 『영혼의 열정에 관한 연구』『사물의 자연적 질서』『카를로스 가르델의 죽음』이 있고, 또 『찬란한 포르투갈』(1999년 ‘소설 부문 대상’ 수상), 『알렉산더 격의 파두』『악어들에게 들려주는 충고』(포르투갈 작가 연합 소설 부문 대상), 『지옥에 대한 인식』『이토록 어두운 밤 속으로 너무 서둘러 들어가지는 말게나』『지상에 바치는 인사』(‘라틴 작가 연합 상’ 수상), 『코끼리의 기억』『어떤 돌멩이를 사랑하리라』『나는 어제 바빌로니아에서 너를 만나지 못했네』『새들의 변명』 등이 있다. 또한 2004년 ‘갈리시아 펜클럽 로살리아 데 가스트로 상’, ‘오스트리아 국가 제정 유럽 문학상’, ‘예루살렘 상’ 등을 받았고, 2007년에는 포르투갈어 권에서 최고의 상인 ‘카몽이스 상’을, 그리고 2008년에는 ‘로망스어 FIL 문학상’을 받았다.

소설가이자 번역가. 1993년 『소설과사상』에 「천구백팔십팔년의 어두운 방」을 발표하며 작품활동을 시작했다. 지은 책으로 『푸른 사과가 있는 국도』 『밀레나, 밀레나, 황홀한』 『올빼미의 없음』 『뱀과 물』 『멀리 있다 우루는 늦을 것이다』 『작별들 순간들』 『속삭임 우묵한 정원』 등이 있고, 옮긴 책으로 페르난두 페소아 『불안의 서』, 프란츠 카프카 『꿈』, W. G. 제발트 『현기증. 감정들』 『자연을 따라. 기초시』, 클라리시 리스펙토르 『달걀과 닭』 『G.H.에 따른 수난』, 아글라야 페터라니 『아이는 왜 폴렌타 속에서 끓는가』 등이 있다. 2024년 김유정문학상, 2018년 오늘의작가상, 2004년 동서문학상, 2003년 한국일보문학상 등을 수상했다.