여자가 20대를 후회하지 않고 보내는 법

문예지 편집자로 일하며 이로가와 다케히로(色川武大), 마쓰모토 세이초(松本淸張), 미시마 유키오(三島由紀夫), 가와바타 야스나리(川端康成) 등 수많은 문호들과 교류했다. 31세에 일본의 3대 여성지 〈여성자신〉 편집장에 발탁되어 최고 발행 부수 147만 부의 신기록을 달성했다. 고분샤(光文社)에서 퇴사한 후 쇼덴사(祥?社) 설립에 참여하였고, 그 후 〈미소(微笑)〉, 〈신선(新鮮)〉, 〈라세느(ラセ-ヌ)〉 등의 잡지를 잇달아 창간, 여성지 역사의 신기원을 구축했다. 프리랜서로 독립한 후, 그간의 경험을 토대로 운명학, 여성학, 성과학, 결혼론 등에 관한 집필에 힘써 170권이 넘는 책을 써냈으며 여성의 심리와 라이프 스타일(연애·섹스·결혼·비즈니스) 연구의 제1인자다. 또한 ‘설득의 달인’으로서 T V 프로그램 〈신지식계급(新知識階級)〉에 출연하는 등 여러 매체에서 폭넓게 활약하고 있다. ‘여성학의 신’으로 불리는 그는 현재 (주)우먼웨이브 대표 이사로 있으며, 저서로는 《그녀의 지갑을 열어라》, 《원숭이는 적을 만들지 않는다》, 《여자의 마음을 사로잡는 유혹기술》, 《No라고 말할 수 있는 여성이 사랑받는다》, 《쉼표를 찍는 여자 마침표를 찍는 남자》, 《여심을 열면 천하가 보인다》, 《무엇을 해도 잘 풀리는 사람의 성공 습관》 등이 있다.

1955년 전북 정읍 출생. 세종대학교 일문과 졸업 및 동 대학원 국제지역학과에서 일본학 전공. 1986년 ‘시와 의식 신인상’으로 등단. 한국어 시집 『실험실의 미인』, 『웃는 꽃』, 일본어 시집 『감색치마폭의 하늘은』, 『빛의 드라마』, 네덜란드어 시집 『길 위의 시(Gedichten voor onderweg)』, 인문서 『일본의 고대 국가 형성과 만요슈』 등의 저서가 있고, 1994년 ‘허난설헌 문학상’, 2008년 일본에서 ‘시토소조 문학상’, 2022년 ‘포에트리 슬램 번역문학상’을 수상했다. 번역서로는 소설 『구멍』, 『달에 울다』, 에세이 『세계가 만일 100명의 마을이라면』, 동화 『은하철도의 밤』, 인문서 『시오노 나나미의 리더 이야기』 등, 한국과 일본에서 시, 소설, 동화, 에세이, 인문서, 비평서 등 200여 권을 번역했고, 4권의 ‘한일대표시인 앤솔로지’를 기획, 번역했다. 그 중에서도 많은 시집을 번역하였으며, 김영랑, 정호승, 김기택, 안도현 등 한국시인의 시를 일본어로, 고이케 마사요, 이토 히로미, 티엔 위안 등 일본시인의 시를 한국어로 번역했다. 또한 여러 번역서가 한국 중고등학교의 국어, 사회 문화, 도덕, 윤리 등 40여 종의 교과서와 지도서에 글이 수록되었다. 1990년대 초부터 일본의 여러 문학지에 매 호마다 한국시를 번역, 소개하고 있다. 현재 세종사이버대학교 겸임교수.