실낙원

런던의 부유한 공증인의 아들로 태어나 케임브리지 대학에서 공부했다. 그는 20세에 쓴 시 《그리스도 탄생의 아침에》를 통해 그의 고전의 교양, 작시법의 깊은 이해를 통하여 일찌감치 강렬한 개성과 천재성을 드러냈다. 이후 《쾌활한 사람》, 《사색하는 사람》, 《코머스》, 《리시다스》를 집필했다. 이후(1649~1658년) 크롬웰 공화정 외국어 담당관으로 국왕 처형을 둘러싼 외국의 비난에 맞섰다. 그는 처형만은 면했지만 세상에서 버림받아 재산도 잃은 실의와 고독 속에서 서사시 제작에 몰두했다. 눈이 보이지 않아 아내와 딸들에게 받아쓰게 하여, 고난 속에서 완성한 것이 불후의 걸작 《실낙원》이다. 이어서 속편 《복낙원》, 극시 《투사 삼손》을 발표했다. 이 3대 작품을 완성한 후, 얼마 되지 않아 1674년에 생을 마감했다.

한국외국어대학교 통번역 대학원에서 스페인어를 전공했다. 스페인과 중남미의 좋은 책을 우리나라에 소개하고 우리말로 옮기고 있으며, 스페인어로 번역한 우리나라의 그림책을 멕시코와 스페인에서 출판하기도 했다. 우리말로 옮긴 책으로는 《엄마의 날개》 《내가 말할 차례야 : 몬테소리 비폭력 대화법》 《벌집이 너무 좁아》 《마법의 호박》 등이 있고, 스페인어로 옮긴 책으로는 《나의 린드그렌 선생님》 《두 사람》 《지하정원》 등이 있다.

1972년 스페인 알리칸테에서 태어난 파블로 아울라델은 2000년 스페인 만화대상 수상 이후 본격적인 활동을 시작했다. 『곡예사의 길(El camino del titiritero)』과 『하얀 탑(La Tour Blanche)』을 썼으며 동시에 그림 작가로도 활동했다. 아동문학 작가 파블로 알보와 협업한 『사바나의 바다(Mar de sábanas)』로 알리칸테 국제 일러스트 대회에서 최우수상을 받았다. 또한 안토니오 로드리게스 알모도바르의 『꿈의 숲(Bois des R?ves)』의 그림을 그렸으며 2004년에 안데르센 작품집을 완성하기도 했다. 2005년 볼로냐 도서전에서 스페인 전시 작가로 선정되어 일러스트레이션 부문 2등상을 수상했고, 같은 해에 만화 『조선소의 창(Lanza en astillero)』 시리즈를 출간했다. 2008년 일러스트레이터로서 『마지막 남은 것은 사랑(lo ?ltimo que queda es el amo)』으로 스페인 아동문학상을 받았다. 2010년 「우아카나모(Huacanamo)」에 『실낙원(Le paradis perdu)』을 연재하기 시작했다. 2012년 파블로 알보와 협업한 『파도와(las y olas)』로 문화부 출판상을 수상했다. 현재 유럽 각지에서 전시회와 강연 등을 통해 독자들과 만나고 있다.