기이하고도 거룩한 은혜

미국의 저명한 작가이자 목사다. 1926년 뉴욕에서 태어나 프린스턴 대학교에서 영문학을 공부했으며, 1950년 소설 『긴 하루의 죽음』으로 극찬을 받으며 데뷔했다. 뉴욕에서 작가로 입지를 다지던 중, ‘예수님은 신자의 고백과 눈물, 큰 웃음 가운데 신자의 마음에 즉위하신다’는 내용의 설교를 듣고 회심했다. 이후 유니온 신학교에 입학하여 라인홀드 니부어, 폴 틸리히 등 당대 신학의 거장들을 사사하고 장로교 목사로 안수받았다. 사립학교 교목으로 9년간 일하다가, 작가로서 글쓰기에 집중하기 위해 버몬트주의 한적한 시골 마을로 이주했다. 그곳에서 작업을 이어가는 한편, 다양한 강단에서 설교자로 활동했다. 2022년 8월 15일, 96세를 일기로 세상을 떠났다. 퓰리처상을 비롯한 유수의 문학상 후보에 여러 차례 지명된 그의 글쓰기는, 삶의 한복판에서 포착한 섬광 같은 진실을 깊은 사유의 그물로 건져 올리는 보석 같은 작업이었다. 「뉴욕 타임스」는 그를 두고 “실존과 영적 여정을 깊이 천착하는 이 시대에 드문 탁월한 작가”라 평했다. 소설, 회고록, 에세이, 설교집 등 다양한 장르를 아우르는 그의 책들은 전 세계 27개 언어로 번역되어 수많은 독자에게 깊은 영감과 배움의 원천이 되고 있다. 저서로는 『어둠 속의 비밀』(포이에마), 『진리를 말하다』『주목할 만한 일상』『기이하고도 거룩한 은혜』(비아토르), 『하나님을 향한 여정』(요단) 등이 있다.

서울대학교 언어학과를 졸업하고 현재 전문 번역가로 활동하고 있으며 가끔 글을 쓴다. 저서로는 『소설이 내게 말해 준 것들』『C. S. 루이스의 인생 책방』『악마의 눈이 보여주는 것』(비아토르), 『오리지널 에필로그』『나니아 나라를 찾아서』(홍성사)가 있으며, 옮긴 책으로는 『세이빙 다빈치』『올 댓 바이블』『잘 산다는 것』『영적 가면을 벗어라』(복 있는 사람), 『영광의 무게』『피고석의 하나님』(홍성사), 『사랑과 정의』『한나의 아이』(IVP), 『어둠 속의 비밀』(비아토르) 등이 있다. 2009년 ‘CTK(크리스채너티투데이 한국판) 번역가 대상’과 2014년 한국기독교출판협회 선정 ‘올해의 역자상’을 수상했다.

성균관대학교 영문학과를 졸업하고, 미국 텍사스 오스틴 주립대학교와 골든게이트 신학교에서 각각 드라마학 및 목회학 석사 학위를 받았고, 캘리포니아 버클리 주립대학교 극예술학 박사과정을 수료했다. 현재 한동대학교 커뮤니케이션학부 공연예술 교수로 재직 중이다. 저서로는 희곡집 『나의 첫 석류알』(요단)이 있으며, 옮긴 책으로는 『기이하고도 거룩한 은혜』(비아토르), 『하나님을 향한 여정』(요단), 『시나리오 속의 시나리오』『시나리오 구조의 비밀』(시공사) 등이 있다.