말뭉치를 기반으로 한 한국어 시간관계 연결어미와 그 중국어 대응 양상 연구

1장. 서론
1.1 연구 목적과 필요성
1.2 연구 대상과 방법
1.3 선행 연구
2장. 이론적 배경 및 연구 대상
2.1 대조분석 이론
2.2 말뭉치 이론
2.3 한국어 연결어미 체계
2.4 중국어 관련사 체계
3장. 병렬 말뭉치에 나타난 시간관계 연결어미 및 그 특징
3.1 병렬 말뭉치에 나타난 시간관계 연결어미
3.2 연결어미 ‘-며’
3.3 연결어미 ‘-면서’
3.4 연결어미 ‘-자’
3.5 연결어미 ‘-자마자’
3.6 연결어미 ‘-고’
3.7 연결어미 ‘-어서’
4장. 한국어 시간관계 연결어미와 그 중국어 대응 양상
4.1 시간관계 연결어미 ‘-며’와 그 중국어 대응 양상
4.2 시간관계 연결어미 ‘-면서’와 그 중국어 대응 양상
4.3 시간관계 연결어미 ‘-자’와 그 중국어 대응 양상
4.4 시간관계 연결어미 ‘-자마자’와 그 중국어 대응 양상
4.5 시간관계 연결어미 ‘-고’와 그 중국어 대응 양상
4.6 시간관계 연결어미 ‘-어서’와 그 중국어 대응 양상
5장. 한국어 시간관계 연결어미와 그 중국어 대응 양상 분석
5.1 시간관계 연결어미 ‘-며’와 그 중국어 대응 양상 분석
5.2 시간관계 연결어미 ‘-면서’와 그 중국어 대응 양상 분석
5.3 시간관계 연결어미 ‘-자’와 그 중국어 대응 양상 분석
5.4 시간관계 연결어미 ‘-자마자’와 그 중국어 대응 양상 분석
5.5 시간관계 연결어미 ‘-고’와 그 중국어 대응 양상 분석
5.6 시간관계 연결어미 ‘-어서’와 그 중국어 대응 양상 분석
6장. 결론
<참고 문헌>