기업 경영의 6가지 새로운 규칙

아스펜연구소 기업과 사회 프로그램의 집행 이사이자 연구소 부소장. 25년이 넘는 기간 동안 기업의 목적에 관한 참신한 사고를 정립하고 확산시키기 위해 활동해왔다. 그녀가 초점을 맞추고 있는 주제는 커먼즈의 건강 증진을 위해 기업과 기업 리더의 힘을 이끌어내는 것이다. 포드재단의 지원 아래 1998년에 창설한 기업과 사회 프로그램에는 세 가지 목표가 있다. 경영대학원에서 기업 목적에 관한 교육을 확장하는 것, 비즈니스 변화 주체의 용기·확신·역량을 육성하는 것, 그리고 기업의 역할과 목적에 관한 서사를 전환시키는 것(주주 우선주의를 종식하고 장기적 사고를 우선시하는 것)이 바로 그것이다. 대표적인 프로그램에는 퍼스트무버스 펠로우십, 그리고 기업의 책임 및 지속가능성 분야 수석 전략가들의 네트워크인 아스펜 리더포럼(Aspen Leaders Forum)이 있다. 그녀가 주도한 부문 간 교류와 대화는 기업과 자본시장에서의 단기주의를 억제하기 위한 ‘아스펜 장기적 가치 창출 원칙(Aspen Principles for Long-Term Value Creation)’(2007), 장기 투자 보상 정책과 관련된 ‘미국 번영 프로젝트(American Prosperity Project)’(2016), CEO 역할 변화의 견지에서 보수 적합성에 관한 이사회 논의를 이끌어낸 ‘합리적이고 효과적인 보수를 위한 현대적 원칙(’2020) 등의 성과를 낳았다. 캘리포니아 출신으로 샌디에이고에서 태어나고 자랐으며, UCLA를 마친 뒤 새크라멘토에서 입법 업무를 보좌했다. 예일대 경영대학원 진학을 위해 동부로 이사했고 그곳에서 평생 함께할 친구들을 만났다. 뉴욕 의류센터의 한 상업은행에서 근무한 후 포드재단에서 꿈의 직업을 얻었다. 재단에서 프로그램 연계 투자 사무소와 1억 5천만 달러 규모의 사회적 임팩트 기금을 운영했다. 기금은 적정가격 주택, 중소상공인, 미국과 일부 개발도상국(인도, 방글라데시, 멕시코)의 경제개발에 투자되었다. 1994년 재단 이사들에게 자극 받아 ‘기업 참여 계획’을 출범했다. 이는 경제개발을 위한 협력관계를 장려하고 지역사회를 활성화하기 위해 기업 투자를 활용하려는 포괄적인 노력이었다. 금융 건강 네트워크의 이사이자 록펠러재단 펠로우이기도 하며, 직업과 경력 관련 매체인 <쿼츠앳워크(Quartz at Work)>에서 블로그를 운영하고 있다.

조합원에게는 안정적인 일과 정당한 몫을, 고객에게는 높은 품질의 통역과 번역을 제공하는 것을 목표로 하고 있다. 서울시 선정 사회적경제 우수기업으로, 국제사회적경제포럼(GSEF) 등 300여 개 국제행사의 번역과 통역을 수행해왔다. 옮긴 책으로는 《기업 경영의 6가지 새로운 규칙》 《협동조합은 어떻게 세상을 바꾸는가》《외부는 없다:코로나19를 살다》 《플랫폼 경제, 협동조합을 만나다》 《데자르댕 연대경제금고의 역사, 존재의 열정》 등이 있다.