부드럽게 때론 까칠하게

서문 수전 올린
작가의 말
컬러 그림의 주인공들
그림에 나오는 종
조니
플랙스먼
피터
주디
스누들
태피
수전
그레타 가르보
헨리 경과 수 부인
버슬
레이디 올피나
티머시 화이트
티머시 블랙
호피
스카와 줄리
샐리

스누들―와이어헤어드닥스훈트
여섯 살배기, 조그만 개구쟁이. 한시도 가만 있지를 못해서 움직일 때마다 사랑스럽게 반들반들한 털의 색깔이 미묘하게 달라졌다. 닥스훈트의 주인들은 모두 이 재미난 작은 개를 한번 키우면 다른 종은 못 키운다고들 이야기한다. 스누들은 주인 아줌마만큼 주인 아저씨를 많이 따르고, 듣기로는 아주 영리하단다. 스누들을 그리고 나서 몇 달 만에 다시 만났는데, 그동안 얼마나 더 길어졌던지!

헨리 경과 수 부인―페키니즈
여기 세 분이 계신다. 헨리 경, 그의 동생 미핀 씨, 그리고 그들의 어머니 수 부인. 헨리 경은 기사knight는 아니었지만 국왕 조지 5세에게 자기 소개를 해서 국왕이 몸소 허리를 굽혀 자신을 쓰다듬게 만들었다. 브라운 씨는 너무 영광스러워서 헨리를 더 이상 ‘씨Mr.’라고 부를 수는 없을 것 같은 느낌이 들어 그 순간부터 ‘헨리 경’이라고 부르게 되었다.

스카와 줄리―달마티안
이 사랑스러운 둘은 어느 날 시골 집에서 나를 위해 앉아서 포즈를 취하고 있었는데, 그들의 머릿속은 온통 밖에서 아름다운 햇살을 받으며 일하는 (그들이 가장 좋아하는) 정원사 생각뿐이었던 것 같다. 안타깝게도, 자기들 입장에서는, 정원사 일에 참견을 해야 하는 날 집 안에서 하루를 보내게 된 것이다. 그들은 하루 종일 정원을 쏘다니지만, 절대로 화단에는 들어가지 않는다.