진주의 탄생

추천사(조신권) / 4
『진주의 탄생』이란 시집을 내면서 / 8

제1장 글들을 알알이 수 놓으며
Chapter 1 Embroidering the letters

새 천년을 향한 서곡(序曲) …… … 22
Prelude to a New Millennium
소리의 눈물 (I) …… … 25
Sound’s Tears (I)
소리의 눈물 (II) …… … 27
Sound’s Tears (II)
봄으로의 바로 그 축제 …… … 30
The Very Festival Looking forward to Spring
요정의 노래 …… … 33
A Fairy Song
어느 기사의 꿈 …… … 37
A Knight’s Dream
꽃 노래 …… … 42
Flower Song
새천년을 향한 간주곡 …… … 45
Interlude for a New Millennium
외로운 시인 …… … 49
The Lonely Poet
메아리 …… … 52
Echoes
사랑 없는 사랑 이야기 …… … 56
The Loveless Love Story
서정어린 한 송이 백합화 …… … 59
A Lyrical Lily
나이와 함께 노랗게 물든, 나의 추억들 …… … 63
My Papers, Yellowed with Age
빛나는 산 위에서 낭만적인 꿈이 반짝거리며 …… … 66
A Romantic Dream Twinkling On a Shiny Mountain

제2장 음악을 수 놓으며
Chapter2 Embroidering My Music

앞으로 음유 시인될 어느 시인이 말하기를 … …… … 72
A Preliminary Bard Telling…
내 영혼으로의 항해 …… … 73
Navigation on My Soul
편지 …… … 75
A Letter
늦은 가을날 베토벤 오케스트라 제6번을 들으면서 …… … 81
Listening to Beethoven’s Symphony Orchestra No. 6, in the late fall
꽃들의 함성 …… … 84
The Flowers’ Shout
상상 속의 음악 …… … 86
My Music in My Imagination
내 마음속의 노래 …… … 90
Singing a Song in My Mind
예이츠가 예술가를 만날 때, …… … 93
When Yeats Meets the Artists,
석양 …… … 96
Evening Sun
기찻길에서 …… … 98
On the Railroad

제3장 풍자시
Chapter 3 Sarcastic Song

노아의 방주를 거부한 파라오 …… … 104
Pharaoh Refusing Noah’s Ark
혁명과 개혁 …… … 109
Revolution and Reformation
비밀의 화원 속, 호수 위에 백조들 …… … 114
The White Swans on the Lake of the Secret Garden
가을과 첫눈이 오는 사이에 …… … 117
Between the Fall and Earliest Snow
내가 아닌 나, 나 자신도 아닌 나 …… … 119
I am not me, myself
현자와 우둔한 자 …… … 121
Wise man and idiot
진흙 …… … 124
The Clay
비 오는 날, 숲속의 음악 …… … 128
Music Forest on the Rainy Days
외눈박이 거인 …… … 130
One-eyed Giant
진주가 탄생하기 전에 …… … 134
Before Pearl’s Birth

제4장 부활을 꿈꾸며
Chapter 4 Dreaming Resurrection

부활의 날을 기다리며 …… … 138
Waiting for a Resurrection Day
나무장작 …… … 142
Firewood
생성과 변형 문법 …… … 144
Generative & Transformational Grammar
해넘이 …… … 147
Sunset
앙드레 루이 관현악단의 『하일랜드 대성당』의 연주를 들으면서
Listening for Highland Cathedral by Andr?i Rieu’s Orchestra …… … 150
찬란한 아침의 노래 …… … 160
The Song of a Splendid Morning
진주의 탄생 …… … 162
The Birth of Pearl

끝맺음 말 …… … 164
Epilogue