빌리 더 키드 with 켈리 갱

팻 개럿(Pat Garret) 미국의 보안관이자 바텐더, 세관원이었다. 뉴멕시코의 링컨 카운티 보안관으로 빌리 더 키드를 사살한 것으로 유명세를 얻었다. 어린 시절에 겪은 남북전쟁 기간에 집안이 파탄 났고 그 여파로 양친을 연달아 여의었다. 버펄로 사냥을 하면서 지내다가 1880년 뉴멕시코 주의 링컨 카운티로 이주하여 보안관으로 선출되었다. 정식 업무가 시작되기도 전에 빌리 더 키드를 잡고 싶은 열망 때문에 치안대를 조직했다. 그 결과 1880년 12월에 키드 일당을 체포하여 재판정에 세우는데 성공했다. 그러나 키드는 교수형 선고를 받은 지 13일 만에 탈옥하고, 개럿은 또 다시 추격에 나선다. 1881년 7월 그는 은신처에서 잠을 자던 키드를 사살하는데, 그 직후부터 출간된 많은 책에서 훌륭한 공무집행자보다는 비겁한 암살자로 그려진다. 그는 오명을 벗기 위하여 『빌리 더 키드』를 출간했고, 이후에는 루스벨트 대통령에 의해 직접 3인의 “백악관 건파이터White House Gunfighters”로 지명되기도 한다. 루스벨트 대통령의 전폭적인 신임을 업고 엘파소에서 세관원으로 일하지만 무능과 폭행 등 여러 구설에 오르다가 결국 해임된다. 뉴멕시코 주로 돌아간 개럿은 이번에는 재정적 어려움과 자신의 농장 관련 임대 문제에 시달리다가 1908년에 그 자신도 키드처럼 피살되는 비운을 맞는다. 그러나 그를 총격한 용의자는 재판에서 풀려나고 범인의 정체는 미궁에 빠진다.

네드 켈리(Ned Kelly) 네드 켈리(본명 에드워드Edward 켈리)는 1854년 빅토리아 주의 베버리지에서 태어났다. 아버지 존 켈리(레드 켈리로 알려짐)와 어머니 엘렌 켈리 슬하에 3남 5녀 중 셋째이자 장남으로 태어났다. 네드가 처음 체포된 것은 1869년 열네 살 때였다. 네드의 집안은 경찰의 괴롭힘 속에서 불화를 겪고 있었는데, 댄 켈리는 출소한 직후 또 다시 말절도 혐의로 영장이 발부되었다. 1878년 4월 15일, 피츠패트릭 경관이 켈리의 어머니 집으로 댄을 체포하러 온다. 피츠패트릭은 네드 켈리가 쏜 총에 손목을 맞았다고 한 반면 네드는 당시 자기는 현장에 있지 않았고 피츠패트릭의 상처는 자해라는 등 이 상황에 대한 진술이 서로 엇갈린다. 이때부터 네드 켈리와 댄 켈리는 경찰을 피해 도주하고 이 과정에서 조 번과 스티브 하트가 합류하면서 “켈리 갱”이 결성되었다. 켈리 갱은 대대적인 경찰의 추격전에 대항해 2년간 도주 행각을 벌였고, 이 과정에서 경찰관들을 사살하고 은행을 털었다. 네드 켈리는 쫓기면서 작성한 「제릴더리 편지」를 통해 부패한 경찰의 실상을 밝힌다. 범법자에서 호주의 전설이 된 네드 켈리에 대해 미화됐다는 논란도 있지만 대부분의 호주 인들은 그를 국민 영웅이자 아이콘으로 여기고 있다고 한다. 철갑으로 무장하고 마지막까지 경찰과 대치했던 네드 켈리는 결국 생포되고 나머지 세 명은 사망했다. 재판을 통해 사형 선고를 받은 네드 켈리는 형집행 정지를 요구하는 대중의 시위와 탄원서에도 불구하고 1880년 11월 교수형에 처해졌다.

홍익대학교 영문학과를 졸업했다. 국내에 잘 알려지지 않은 작가와 작품을 찾아서 읽으며, 가치 있는 무명작가와 작품을 재조명할 때 큰 보람을 느낀다. 스티븐 킹의 『그것』, 『러브크래프트 전집』 외에 『세상의 절반은 어떻게 사는가』, 『덩케르크』, 『위대한 쇼맨』, 『리지』 등을 번역했다.