비행녀사

현대어 번역
해설 딱지본에 착륙한 ‘비행긔’
원문

감사를 표하는 소년의 목소리에 여자 음성이 느껴진다 싶어 청년이 그 목소리를 듣고 얼굴과 수족을 다시 본다. 기절해 창백했던 얼굴에 화색이 돌며 아름다운데, 복숭아꽃 같은 얼굴에 검은 눈썹과 부드럽고도 별 같은 두 눈이며 붉은 입술과 하얀 이, 아리따운 두 손에 아름다운 몸매는 아무리 보아도 남자가 아니라 여자임이 분명해 보여 의아했다.

“남녀가 다 같은 동등한 권리를 하나님이 주셨는데 왜 시집을 가서 남자에게 무리한 압박을 받으며 부자유의 몸이 됩니까? 옛날에는 이런 압박과 부자유의 몸이 되니 여자를 출가외인이라고 했지만, 지금은 자손의 의무가 남녀 일반입니다. 남자만 부모를 평생 모시고 여자는 모시지 못하고 지낼 필요가 있을까요?”

“어머니 울음을 그치옵소서. 지금 시대는 옛날과 달라서 여자도 단발을 합니다. 예전에도 말씀을 드렸거니와 소녀가 비록 여자의 몸이지만 음양을 바꾸어 가지고 남자로 행세해 평생을 독신 생활로 부모를 모시고 지내고자 합니다.”