여성이 말한다

증보판 서문
서문

1. 부디카 ‘한 여자의 결단’
2. 엘리자베스 1세 여왕 ‘군주의 심장과 뱃심’
3. 소저너 트루스 ‘나에게는 한 여자의 권리가 있습니다’
4. 조지핀 버틀러 ‘광야의 목소리’
5. 에멀라인 팽크허스트 ‘자유가 아니면 죽음을’
6. 엘리너 래스본 ‘어머니들에 대한 모욕’
7. 조앤 오코넬 ‘한낱 꿈일 뿐인 약속’
8. 오드리 로드 ‘깨져야 할 침묵은 너무나 많습니다’
9. 마거릿 대처 ‘이 여자에게 유턴은 안 됩니다’
10. 마야 안젤루 ‘맥박이 고동치는 이 아침에’
11. 베나지르 부토 ‘이슬람의 에토스는 양성평등입니다’
12. 바버라 캐슬 ‘빨간불이 켜졌습니다’
13. 에바 코르 ‘희망과 치유의 메시지’
14. 테리사 메이 ‘보수당의 현대화’
15. 왕가리 마타이 ‘아름다움과 경이의 세계’
16. 엘런 디제너러스 ‘나는 내가 어떤 사람인지 압니다’
17. 앙겔라 메르켈 ‘갑자기 문이 열렸습니다’
18. 앨리슨 드레이크 ‘지금 일어나 시작하십시오’
19. 마리 콜빈 ‘누군가는 가야 합니다’
20. 조앤 오리어든 ‘사지가 없지만 한계도 없다’
21. 마날 알샤리프 ‘운전할 자유’
22. 줄리아 길라드 ‘저분에게는 거울이 필요합니다’
23. 치마만다 응고지 아디치에 ‘우리는 모두 페미니스트가 되어야 합니다’
24. 말랄라 유사프자이 ‘우리가 책과 펜을 들 수 있도록 해주십시오’
25. 카비타 크리슈난 ‘두려움 없는 자유’
26. 루피타 뇽오 ‘내면의 아름다움’
27. 해리엇 하먼 ‘의회는 모범을 보여야 합니다’
28. 에마 왓슨 ‘히포쉬, 그녀를 위한 그’
29. 조 콕스 ‘우리는 공통점이 더 많습니다’
30. 이베트 쿠퍼 ‘영국은 제 역할을 다해야 합니다’
31. 미셸 오바마 ‘저들이 낮아질수록 우리는 높아집시다’
32. 도나 스트리클런드 ‘물리학은 재미있습니다’
33. 알렉산드리아 오카시오코르테스 ‘오늘 제가 이 자리에 오른 것은’
34. 저신다 아던 ‘그 이야기들은 우리입니다’
35. 다이앤 애벗 ‘우리는 쉬지 않겠습니다
36. 리릿 마르티로샨 ‘오늘 우리는 역사를 만들고 있습니다’
37. 그레타 툰베리 ‘이제 행동합시다’
38. 메건 러피노 ‘더 나은 사람, 더 큰 사람이 됩시다’
39. 로지 더필드 ‘때로는 멍이 남지 않습니다’
40. 엘리자베스 2세 여왕 ‘우리는 다시 만날 것입니다’

감사의 말 | 출처 | 주
옮긴이의 말

가장 어두운 벽에서도 문을 찾을 수 있다는 앙겔라 메르켈의 믿음부터 맥박이 고동치는 새로운 하루에 관한 희망찬 시를 전하는 마야 안젤루까지 이 여성들은 말의 힘으로 더 나은 세계를 건설할 수 있음을, 자신들에게 동참하도록 다른 이들을 설득할 수 있음을 믿는다. 그들은 경이로운 일을 하는, 평범한 일을 하는 여성들이다. 우리 모두와 같은 여성들이다.(「서문」에서)

나는 그저 약하고 가냘픈 여자의 육체를 가졌지만, 나에게는 군주의 심장과 뱃심이 있다.(엘리자베스 1세 여왕)

인간의 생명은 신성한 것이지만 만일 어떤 생명이 희생되어야 한다면 그것은 우리의 생명이 될 것입니다. 우리 스스로는 그렇게 하지 않습니다. 다만 우리는 적이 우리에게 자유가 아니면 죽음을 줄 수밖에 없는 상황으로 내몰 것입니다.(에멀라인 팽크허스트)

바버라 캐슬은 동일노동에 동일임금을 받습니다. 어째서 나머지 여성들은 그렇지 못하죠?(조앤 오코넬)

우리는 남의 눈에 띄고 취약해지는 것이 두려워 자주 침묵해버리지만 언어에 강력한 힘이 있음을 반드시 알아야 한다.(오드리 로드)

생존은 우리의 다름을 받아들이고 이 다름을 우리의 힘으로 만드는 법을 배우는 일입니다.(오드리 로드)

지옥에서 가장 뜨거운 자리는 도덕적 위기의 시대에 중립을 지키는 자를 위해 남겨져 있다.(베나지르 부토)

정의는 선택의 자유로만 보장되지 않습니다. 평등한 권리는 정치적인 가치로만 정의되지 않습니다.(베나지르 부토)

최악의 적을 용서하십시오. 그 용서가 당신의 영혼을 치유하고 당신을 해방시킬 것입니다.(에바 코르)

자신의 열정을 좇고 자기 자신에게 진실한 삶을 살라는 것입니다. 절대 다른 사람이 갔던 길을 따라가지 마세요. 숲에서 길을 잃었는데 발견한 길이 그것 하나뿐이라서 그 길을 가는 것이 아니라면요.(엘런 디제너러스)

무지와 편협의 벽을 무너뜨립시다. 그 무엇도 이대로 유지될 이유가 없으니까요.(앙겔라 메르켈)

우리를 에워싼 벽들을 무너뜨린다면, 열린 공간으로 걸어가 새로운 시작을 부둥켜안을 용기가 우리에게 있다면 모든 것이 가능합니다.(앙겔라 메르켈)

미쳤다고 해도 좋고 비정상이라고 해도 좋으며, 마음대로 생각하셔도 좋습니다. 하지만 저는 매일매일 갈수록 극복하기 훨씬 힘든 어려움과 마주하고 있습니다. 이 어려움을 극복할 수 있다는 것을 알지만 여러분의 도움이 필요합니다. 평생 부모님이나 형제자매, 다른 사람들에게 의지할 수는 없으니까요. 그렇지요? 네, 분명 그렇습니다.(조앤 오리어든)

이 투쟁은 자동차를 운전하기 위한 투쟁이 아니라 우리 운명의 운전대를 스스로 잡기 위한 투쟁, 그저 꿈을 꿀 자유가 아니라 삶을 살아갈 자유를 얻기 위한 투쟁입니다.(마날 알샤리프)

진정으로 원한다면 자기 자신의 잣대부터 바꿀 수 있습니다.(줄리아 길라드)

우리가 젠더에 대한 기대에서 벗어난다면 우리는 얼마나 더 행복해지고, 얼마나 더 자유롭게 진정한 개별적 자아가 될 수 있을까요.(치마만다 응고지 아디치에)

한 명의 어린이가, 한 사람의 교사가, 한 권의 책이, 한 자루의 펜이 세상을 바꿀 수 있습니다.(말랄라 유사프자이)

한때 여성 사회 활동가들은 그들의 권리를 옹호해달라고 남자들에게 부탁했습니다. 하지만 우리는 이제 직접 행동하겠습니다. 남성은 여성의 권리를 옹호하는 일에서 물러나라고 말하는 것이 아닙니다. 그보다는 여성이 스스로를 위해 싸우려면 독립적이어야 한다는 점을 강조하는 것입니다.(말랄라 유사프자이)

미쳤다고 해도 좋고 비정상이라고 해도 좋으며, 마음대로 생각하셔도 좋습니다. 하지만 저는 매일매일 갈수록 극복하기 훨씬 힘든 어려움과 마주하고 있습니다. 이 어려움을 극복할 수 있다는 것을 알지만 여러분의 도움이 필요합니다. 평생 부모님이나 형제자매, 다른 사람들에게 의지할 수는 없으니까요. 그렇지요? 네, 분명 그렇습니다.(조앤 오리어든)

내가 아니면 누가 하겠어? 지금이 아니면 언제 하겠어?(에마 왓슨)

이것이 이 나라의 이야기입니다. 오늘밤 저를 이 단상으로 이끈 이야기. 속박의 채찍을, 노예의 수치를, 분리정책의 독침을 체감했으나 계속 분투하고, 소망하고, 할일을 한 세대들의 이야기. 그리하여 오늘날 저는 노예의 손으로 지은 집에서 매일 아침 눈을 뜹니다. 그리고 아름답고 지적인 흑인 아가씨가 된 저의 두 딸이 백악관 잔디밭에서 개와 함께 뛰어노는 것을 바라봅니다.(미셸 오바마)

느린 승리는 패배와 같습니다.(그레타 툰베리)

반드시 눈에 보이는 신체적 징후가 있어야만 학대가 아닙니다. 때로는 멍이 남지 않습니다.(로지 더필드)

우리 스스로에 대한 자부심은 우리의 과거에 속하지 않습니다. 우리의 현재와 미래를 규정합니다.(엘리자베스 2세 여왕)