콜리니 케이스

1964년 독일 뮌헨 출생. 형사 변호사로서 20여 년간 활동한 후, 인간의 죄와 책임, 자유와 윤리를 주제로 한 문학 작품을 발표하며 주목받았다. 첫 단편집 <범죄Verbrechen(Crime)>로 독일 문단에 신선한 충격을 주었고, 이후 희곡 <테러(Terror)>, <고트(GOTT)>를 통해 법과 도덕, 사회적 정의의 경계를 탐구했다. 그의 작품은 간결한 문체와 철학적 사유로 높은 평가를 받으며, 세계 여러 언어로 번역되어 출간되었다. 현대 독일 문학을 대표하는 작가이자, 법과 인간의 윤리를 문학의 언어로 치열하게 탐구하는 작가로 평가받는다.

서울대학교 독문학과를 졸업하고 같은 학교 대학원에서 카프카 연구로 박사 학위를 받았다. LG 연암문화재단 연구 교수로서 독일 루트비히스부르크 대학교에서 독일 현대 문학과 카프카를 연구했다. 한국카프카학회 회장을 역임했고 현재 전주대학교 명예 교수다. 막스 브로트의 『나의 카프카』 번역으로 한독문학번역상을 수상했다. 지은 책으로는 『카프카 문학의 이해』, 『프란츠 카프카』가 있고, 옮긴 책으로는 『우리가 길이라 부르는 망설임』(카프카 시전집), 『카프카의 아포리즘』, 『카프카의 엽서』, 『변신·단식 광대』(공역), 『실종자』 및 빌헬름 엠리히의 『프란츠 카프카』, 구스타프 야누흐의 『카프카와의 대화』, 페르디난트 폰 쉬라흐의 『콜리니 케이스』, 카를 슐뢰겔의 『제국의 향기』 등이 있다.