디 임플로이 The Employees

덴마크의 소설가이자 시인. 2008년 문학잡지 《Hvedekorn》에 첫 시를 발표하며 작품활동을 시작했으며, 비평가와 편집자로도 왕성하게 활동하고 있다. 2015년 데뷔 소설 《셀레스틴 Celestine》은 평단의 찬사를 받았다. 2020년 출간한 《디 임플로이 The Employees》는 2021 인터내셔널 부커상 최종후보, 2022 전미도서상 후보(longlist), 2022 어슐러 K. 르 귄 소설상 후보(shortlist)에 올랐다. 요하네 리케 홀름(Johanne Lykke Holm)과 함께 페미니스트 퍼포먼스 그룹과 창작 학교 헥세스콜른(Hekseskolen)을 운영한다.

작가, 번역가. 인류학을 전공했고 《빼앗긴 자들》을 시작으로 많은 SF와 판타지, 그래픽노블 등을 옮겼다. 최근 번역작으로는 《유리와 철의 계절》 , 《새들이 모조리 사라진다면》, 《아메리카에 어서 오세요], 《아득한 내일》, ‘얼음과 불의 노래’ 시리즈, ‘샌드맨’ 시리즈, ‘수확자’ 시리즈, ‘사일로’ 연대기, ‘문 너머’ 시리즈 등이 있으며 《어슐러 K. 르 귄의 말》과 《옥타비아 버틀러의 말》 같은 작가 인터뷰집 번역도 맡았다. 단독저서로는 러브크래프트 다시 쓰기 소설 《외계 신장》과 도시 판타지 《서울에 수호신이 있었을 때》 등을 썼으며 《원하고 바라옵건대》를 비롯한 여러 앤솔로지에 참여했다.

덴마크와 노르웨이 소설 다수를 영어로 번역했다. 한네 외르스타비크(Hanne Ørstavik)의 소설 《사랑 Love》 번역으로 2018년 전미도서상 최종후보에 올랐고, 2019년 펜 아메리카 번역상을 받았다.