소년의 의지

내 안의 나로 / 15
유령의 집 / 16
11월의 손님 / 18
사랑과 의심 / 20
늦은 산책 / 23
별 / 24
폭풍에 대한 두려움 / 25
바람과 창꽃 / 27
해빙하는 바람에 / 29
봄의 기도 / 30
꽃 모으기 / 31
로즈 포고니아 / 32
장미를 구하다 / 34
황혼 무렵 들판에서 기다리며 / 36
계곡에서 / 38
꿈의 고통 / 40
방치 / 41
유리한 지점 / 42
보리 베기 / 43
물을 찾아서 / 44
시현 / 46
존재에 의한 시련 / 47
동등한 희생 / 52
꽃 한 다발 / 55
죽은 자의 전리품 / 58
우리와 함께 팬하세요 / 61
데미우르고스의 웃음 / 63
이제 창을 닫으세요 / 65
라인스톰 송 / 66
10월 / 69
나의 나비 / 71
질색 / 75
로버트 프로스트의 생애 / 77

머리말
로버트 프로스트의 시집 『소년의 의지 A Boy’s Will 』는 시인이 상업적으로 출판한 최초의 시집이다. 이 시집은 1913년 런던의 데이비드 너트출판사에서 프로스트의 아내 엘리너에게 헌정하는 내용으로 처음 출판되었으며, 미국 초판은 2년 후인 1915년 헨리 홀트 출판사를 통해 출간되었다.
프로스트의 많은 작품과 마찬가지로 『소년의 의지 A Boy’s Will 』시집의 시는 농촌 생활, 자연, 철학 및 개성과 주제적으로 연관되어 있으며 에밀리 디킨슨, 토마스 하디, 윌리엄 셰익스피어 및 윌리엄 워즈워스를 포함한 초기 시인을 암시하기도 한다. 시의 첫 번째 부분은 사회에서 물러나는 주제를 가지고 있지만 프로스트는 문학적 선구자들로부터 물러나지 않고 대신 그들 사이에서 자신의 자리를 찾으려고 노력한다.
프로스트는 이 책의 많은 부분이 자전적이라고 인정했다. 1913년 1월에 교정지가 인쇄되었을 때, 그는 이 시들이 자신의 삶에서 “5년 동안의 이야기에 거의 가깝다.”고 썼다. 구체적으로, 프로스트는 이 책의 첫 번째 시인 ｢내 자신으로 Into My Own｣가 그가 사람들에게서 어떻게 돌아섰는지 표현하고, ｢꽃 한 다발 The Tuft of Flowers｣은 그가 어떻게 “그들에게로 돌아왔는지”를 보여준다고 언급했다. 사실, 일부 시는 20년 전에 쓰여졌다. 프로스트는 이 책에 만족한 듯 출판 직후 친구에게 “미국 문학의 현주소에 뭔가 기여할 수 있기를 기대합니다.”라고 편지를 썼다.

이 책의 제목은 헨리 워즈워스 롱펠로의 시 ｢나의 잃어버린 청춘 My Lost Youth｣에서 반복되는 대사에서 따왔다.

“소년의 의지는 바람의 의지이고, 청춘의 생각은 길고 긴 생각이다.”

이 대사는 라포니아(1675)의 올라우스 시르마 Olaus Sirma의 인용문이다. 프로스트는 아마도 자신의 변덕스러운 초기 삶을 반영하여 이 제목을 선택했을 것 같다.
출판 당시, 프로스트는 동료 작가 에즈라 파운드를 만났는데, 파운드는 즉시 너트에 가서 책의 인쇄본을 보자고 고집했다. 파운드는 그날 서평을 써주겠다고 제안했고, 곧 프로스트를 시인 윌리엄 버틀러 예이츠에게 소개했다. 예이츠는 『A Boy’s Will』을 “오랜만에 미국에서 쓰인 최고의 시”라고 생각한다고 말했다. 1913년 9월 『뉴 프리먼 New Freeman』에 실린 서평에서 파운드는 이렇게 언급했다.

“사람은 자연스럽게 말하고 사물을, 자신이 보는 대로 묘사할 수 있는 분별력이 있습니다. 그리고 이렇게 하는 것은 복잡한 다음절을 노리는 것과는 매우 다른 문제입니다.”

FS 플린트는 각각 하나의 특정 주제를 사용하는 개별 시에 특히 만족했으며, “대상에 대한 직접적인 관찰과 감정과의 즉각적인 상관관계 - 즉흥성, 분위기의 미묘함, 유머”를 허용했고 프로스트의 “침묵에 대한 귀”를 칭찬했다. 시인 리처드 올딩턴도 보스턴 북부에서 프로스트의 “처리의 직접성”과 “말의 단순함”을 칭찬했다. 그러나 라셀스 애버크롬비는 프로스트의 언어의 단순함이 그의 시의 단순함을 의미하지 않는다고 경고했고, 『소년의 의지』 에서 그는 “내용의 선택과 배열이 사실상 모든 것을 한다.”고 믿었다. 윌리엄 모튼 페인은 또한 “이 책의 겉보기에 단순한 면모 속에 더 많은 복잡성이 있다.”고 지적하며 1913년 The Dial에 “묘한 형태와 떨리는 상상의 꿈의 세계는 로버트 프로스트가 『소년의 의지』라고 제목을 붙인 차분한 가사에 의해 우리의 시야에 반쯤 드러난다.”라고 썼다. 그러나 저자의 젊음은 적어도 한 명의 익명의 비평가에게 분명했다. 그는 1913년 9월 20일자 리뷰에서 “시인이 젊은이라는 사실을 굳이 말할 필요는 없습니다. 순수한 비전의 이슬과 황홀함, 그리고 대담함도 여기에 있습니다.”라고 썼다. 전반적으로 이 책은 널리 호평받았고 긍정적인 리뷰를 받았다.
1914년 보스턴 북부의 성공에 이어 헨리 홀트 앤 컴퍼니는 1915년 소년의 의지를 재출판하여 미국에서 출판된 이 책의 초판이 되었다. 『뉴욕 타임스』는 리뷰에서 “두 번째 책에 이어 첫 번째 책을 재출판하면서 로버트 프로스트 씨는 자신과의 경쟁이라는 어려운 과제를 떠맡았습니다.”라고 말했다.