폴 세잔의 정물화가 있는 풍경

1부

화가畵家 레오나르도 다 빈치의 최후最後의 만찬晩餐과 모나리자 15│폴 세잔의 정물화가 있는 풍경 19│빈센트 반 고흐의 名畵 〈아를의 침실〉 22│화가畵家 폴 고갱Paul Gauguin과 타이티Tahiti 27│KISS 3 31│KISS 4 34│7음계의 탄생 37│Destin 41Bohemian Rhapsody 44│詩人 47詩人 尹東柱가 되어 50│카르페 디엠Carpe diem 53│미필적 고의에 의한 무조건의 사랑 56│그곳이 차마 꿈엔들 잊힐리야 60│Ekecheiria 66│미스터 미스토펠리스Mr. Mistoffelees 68│켄트 호빈드의 창조론과 진화론에 대한 나의 견해 71│神은 죽었다 73│Also sprach Zarathustra 75│지금 나는 고독하다 77

2부

빅 매치Big Match 83 l 테이Tay의 Cyber Terror 85 l 로봇들의 반란 87 l 카인Cain의 후예들 90 l 광개토대왕廣開土大王 93

■ 시집 해설: 먼 시간의 해변에 도착한 ‘유리병 편지’│김백겸 96

우원호의 英譯詩選 WOOWONHO’S TRANSLATION KOREAN POEM INTO ENGLISH l 117

사과밭엔 가지 않겠어-정진규 119│I won’t go to the apple field by JUNG, JINGYU 120│심장이여! 너는 노을-신달자 122│Heart! you’re the sunset by SIN, DALJA 123│거울-우원호 125│Mirror by WOO, WONHO 127│滴 ―저수에 대하여-김신용 129│Drop ―About the Tree of Heaven by KIM, SINYONG 131│오늘-최문자 134│Today by CHOI, MOONJA 136│백야, 그 사랑-이영춘 138│The white night, that love by LEE, YOUNGCHOON 139│고양이 눈 속의 고양이-김백겸 141│Cat in the cat’s eyes by KIM, BAEKGYUM 143│소금 인간-정끝별 145│The salt human by JUNG, GGUTBYUL 147│과일, 병, 칼이 있는 정물-이원 149│Still object with the fruit, bottle, knife by LEE, WON 150│12월 마지막 날 B형 여자의 독백-김선우 152│On the last day of December, type B woman’s monologue by KIM, SUNWOO 154│새의 위치-김행숙 156│The Bird’s Position by KIM, HAENGSOOK 158│어떤 거리-허연 160│A certain street by HUH, YEON 162│삼각형이 생각할 줄 안다면-김영찬 164│If the triangle can think by KIM, YOUNGCHAN 166│17번 홀에서의 무반주 첼로 독주-송찬호 168│Unaccompanied cello solo in the 17th hall by SONG CHANHO 170│사랑학 개론-김왕노 172│Introduction to Love Studies by KIM, WANG NO 175│생일-송종규 178│Birthday by SONG, JONG GYU 180│비가역-조용미 183│The Nonreciprocal by CHO, YONGMEE 184│전갈-류인서 185│A scorpion by RYU, IN SUH 186│기울기가 사라진 뒤에-이장욱 187│After the slope disappeared by LEE, JANGWOOK 189│로브그리예를 읽는 밤-강기원 191│The night I read Robbe Grillet by KANG, KIWON 193│내 워크맨 속의 갠지스-김경주 195│The Ganges in my Walkman by KIM, KYOUNGJU 197│평행선 연인-함기석 200│Parallel Line Lover by HAM, KISUK 202│석류-최금진 204│The Pomegranate by CHOI, GEUMJIN 206│질투의 메커니즘-강순 209│Mechanism of jealousy by KANG, SOON 210│형이하학-김찬옥 212│The Metaphysics by KIM, CHANOK 214│키스-조동범 216│Kiss by JO, DONGBUM 218│그 많던 별들은 다 어디로 갔을까-서영처 220│Where would all those many stars go? by SUH, YEONGCHEO 222│선글라스-김미정 224│Sunglass by KIM, MIIJUNG 225│시인하다-이령 227│Admit by LEE, LYOUNG 229│門을 위한 에스키스-천서봉 231│The Eesquisse for the Doors by CHUN, SUHBONG 233│웨하스-여성민 235│The wafer by YEO, SEONGMIN 237│나무 유골-김경숙 239│Wooden Remains by KIM, KYUNGSOOK 241│드림캐쳐-이혜미 243│Dream catcher by LEE, HYEMI 245│몽유_sleep walk-강은진 247│Sleep Walk by KANG, EUNJIN 250│다리와 물-황유원 253│The Bridge and Water by HWANG, YUWON 255│우리 키스할까요?-최규리 257│Shall we kiss? by CHOI, GYURI 259