영원한 소년과 창조성

취리히 대학교에서 고전어문학으로 박사학위를 취득하였다. 1934년부터 폰 프란츠는 융과 함께 (융이 1961년에 서거하기까지), 특히 연금술에 대한 융의 연구에서 긴밀하게 협동하였다. 폰 프란츠는 토마스 폰 아퀴나스Thomas von Aquin가 기술한 것으로 알려진 기독교적-연금술서인 『떠오르는 새벽빛Aurora consurgens』을 면밀하게 해석하여 융의 노년의 저작인 『융합의 비의Mysterium coniunctionis』를 보충하였다. 그녀는 취리히 C. G. 융 연구소의 교수이자 교육분석가로 다년간 활동하였으며, C. G. 융과 마리-루이제 폰 프란츠에 따른 심층심리학 연구 및 수련센터의 명예원장을 지냈다. 그녀의 출판물들, 그중에서도 민담 속의 그림자와 악, 민담과 꿈의 심리학적 해석에 관한 것들, 연금술에 관한 것, 중세의 성배이야기, 니콜라우스 폰 플뤼에의 환상, 영원한 소년에 관한 것, 동시성에 관한 연구, 그리고 그녀의 우리 시대 C. G. 융의 의미에 관한 탁월한 ‘내면’의 전기와 같은 많은 저서들이 수많은 언어로 번역되었다. 폰 프란츠는 무함마드 이븐 우마일Muhammad Ibn Umail의 키탑 할 아르-라무즈Kitāb Hall ar-Ramūz에 관한 심리학적 논평으로 그녀의 필생의 역작을 완성하였다.

서울대학교 문리과대학 심리학과에서 학사 및 석사를 마친 후 독일 괴팅겐 대학교에서 심리학 박사 학위를 취득하고 1982년부터 2013년까지 강원대학교 심리학과 교수를 역임하였다. 저서로는 『젊은이의 정신건강』(박영사, 전면개정판, 2010), 『성격심리(상)』(박영사, 수정 3판, 2014). 『성격심리(하)』(박영사, 전면개정판, 2011), 『일과 사랑의 심리학』(나남, 1994), 『성격, 성격심리 상?하 전면개정 합본판』(박영사, 2016)이 있다. 역서로는 『성격심리학』(박영사, 1987)이 있고, C. G. 융 기본저작집 번역위원으로서 융 기본저작집 1권 공역에 참여한 바 있다. 한국융연구원 M.-I. 프란츠 저작 번역위원회 위원.