버리지 않는 마음

오래된 한글 간판으로 도시를 읽는 21가지 시선
21 perspectives to read cities through old Korean signs

01. 서민의 가장 가까이에 있다.
02. 도시가 만들고 시간이 다듬은 조각품이다.
03. 누구에게나 열린 공간이다.
04. 변하지 않는 이정표가 되어준다.
05. 사람이 간판이다.
06. 오래되고 작은 가게들이 이어져 길이 된다.
07. 오래된 가게 앞은 정체되지 않고 흐르고 있다.
08. 안과 밖을 구분하지 않고 가꾸는 아름다운 마음이 있다.
09. 노점들과 상생하며 거리에 활력을 더한다.
10. 서울에는 지방 이름의 간판이 많다.
11. ‘형제’로 불리는 정겨운 이름들을 볼 수 있다.
12. 유독 빨간 간판이 많다.
13. 폰트가 생기기 전에 만들어진, 세상에 하나밖에 없는 글씨다.
14. 나이테처럼 도시의 역사를 간직하고 있다.
15. 아무리 작고 낡아도 버리지 않는 마음이 있다.
16. 오래된 간판은 오래된 동네에 있어서, 사람사는 풍경을 볼 수 있다.
17. 다시 찾아가보면 간판이 달라져 있거나, 건물이 헐리고 동네 전체가 사라지기도 한다.
18. 오래된 가게에서 새로운 시도가 난다.
19. 추억을 저장하는 보관소다.
20. 지역의 이야기를 들려주는 문화해설사다.
21. 이른 새벽부터 늦은 밤까지 서민의 곁에 있다.

1. Wherever they are, old signs are always around ordinary people.
2. Old signs are sculptures shaped by time.
3. Old stores are places open for everyone.
4. Old stores are unchanging signposts.
5. People are signs.
6. Old, small stores get connected and they make a way.
7. Streets in front of old stores are not stagnant - They are flowing.
8. Old stores have a beautiful heart that decorates the outside as well as the inside.
9. Old stores coexist with street stalls, adding liveliness to streets.
10. Many store signs in Seoul are written with a name of a province.
11. Old stores have friendly names, like “Brothers”.
12. Especially, there are many red signs.
13. Fonts of old store signs are one-of-a-kind typefaces, created before fonts were developed.
14. Old stores indicate a history of a city like tree rings.
15. Old stores have a heart that does not abandon things, no matter how small and worn out they are.
16. Because old stores are in old neighborhoods, they are places to see lives of warm-hearted people.
17. If you revisit old stores, you may find that signs were changed, buildings were demolished, or even entire neighborhoods have disappeared.
18. From old stores, new attempts are made.
19. Old stores are archives that store memories.
20. Old stores are cultural commentators who tell the stories about the neighborhood.
21. Old stores are next to ordinary people, from early morning to late night.