누구를 기다리는가

시인의 말:10
추천사:14

1부 기다림을 키우네 / The Wait Grows

텅 빈 가슴:26
Empty Heart
그 목소리:28
The Voice
겨울밤:30
The Winter Night
지우고 갈 그 사연:32
A Story That Will Be Forgotten
누구를 기다리는가:34
For Whom Are You Waiting?
바위가 되리라:36
I Will Be a Rock
바람이 바람꽃 피우네:38
A Windflower Blooming by the Wind
달빛 언약:40
Promises in the Moonlight
낙숫물:42
Dripping Water
이대로 팽개치면:44
If You Shut Your Eyes As It Is
기다림 속에:46
In Waiting
멀리서 가까이서:48
From Close and from Far Away
일출처럼:50
Like the Sunrise

2부 향기가 있어야 / There Should Be Scent

가막살나무:54
Virburnum
외로운 길:56
A Lonely Road
억새꽃:58
Eulalia Grass Flowers
숲속의 행복:60
The Happiness in the Forest
목련꽃이 필 때쯤:62
When a Magnolia Blooms
달과 함께:64
With the Moon
홀가분하다:66
Taking a Load Off My Mind
뻐꾹새가 울 때면:68
When a Cuckoo Cries
봄꽃이 필 때면:70
When Spring Flowers Bloom
새벽을 여네:72
Opening Dawn
잔인한 밤:74
A Cruel Night
인고의 열매:76
The Fruit of Long-Suffering
해동용궁사:78
Haedong Yonggungsa Temple

3부 너와 내가 따로 있으랴 / Can You and I Be Separate?

봄 풍경:84
A Spring Scene
형산강:86
Hyeongsan River
풍매화風媒花:88
Anemophily
구절초九節草:90
Dendranthema
그리움은 별빛처럼:92
Longing like Starlight
봄을 맞이하며:94
Greeting Spring
이런 멋:96
A Lovely Atmosphere
너와 내가 따로 있으랴:98
Can You and I Be Separate?
나그네:100
A Traveler
아가페 사랑:104
Agape Love
바람꽃:106
A Windflower
소리 없이 익어간다:108
Ripe Without a Sound
사슴 사냥꾼:110
A Deer Hunter
산들바람:112
A Gentle Breeze

4부 고요가 다가오네 / Silence Draws Near

들뜨게 하는구나:116
Making Me Excited
고요가 다가온다:118
The Calm Comes
자귀나무:120
A Silk Tree
울음소리:122
Crying Sound
소멸과 생성:124
Destruction and Creation
목련꽃:126
Magnolia
상흔을 남기고:128
Leaving Behind a Scar
되로 주고 말로 받네:130
To Give a Peck and Get a Bushel
은하꽃:132
Galaxy Flowers
울 일 없구나:134
There's Nothing to Cry About
낯익은 산책길:136
A Familiar Walking Path
진정한 행복:138
True Happiness

5부 시냇물 소리 / The Sound of a Stream

흐르는 물처럼:142
Like Running Water
반딧불 어선 같은:144
Like a Firefly Fishing Boat
먼동이 틀 때:146
At Dawn
산사에서:148
At a Temple in the Forest
시냇물 소리:150
Stream Sounds
바다가 말한다:152
The Sea Says
울지 않으리라:154
I Won??t Cry.
목리문木理紋:156
Wood Grain
해운대온천:158
Haeundae Hot Spring
동백섬:162
Dongbaek Island
송도 해변:166
Songdo Beach
포석정鮑石亭:170
Poseokjeong Pavilion
기다림은 별이 되어:174
Waiting Becomes a Star
어리석은 사람:176
A Foolish Man
욕망의 풀:178
Covetous Grass
동백섬 둘레길:180
Dongbaekseom Dulle-gil
봄이 오면:182
When Spring Comes
산사의 독경소리:184
Sutra Chanting in a Mountain Temple
티없이 웃고 있다:186
It Is Smiling Simple-heartedly
말을 건넨다:188
It Talks to Me
고고한 품행:190
Noble Conduct

김영일 약력:192
감수자 윤기한 약력:194
번역자 정미선 약력:195