내가 말하지 못한 모든 것

아일랜드 국립 더블린 대학교의 현대극 전공 부교수. 문화와 기억에 관해 연구하는 학자이자 비평가로서 폭넓은 글을 발표해왔다. 하지만 그녀의 이름은 이 책 <내가 말하지 못한 모든 것>의 작가로서 기억된다. 2018년 페미니스트 두 명이 운영하는 작은 독립 출판사에서 출간된 이 책은 입소문만으로 종합 베스트셀러 1위에 오르는 센세이션을 일으키며, ‘포스트 아이리시 어워드’ 올해의 책으로 선정되고 버틀러 문학상을 수상하는 등 그해 아일랜드에서 주어지는 주요 도서상을 휩쓸었다 이 눈부신 데뷔작에서 에밀리 파인은 자기 자신의 매우 사적이고 내밀한 경험으로부터 오늘날 여성으로서 살아간다는 것의 핵심적인 국면들에 대해 성찰한다. 용감하고 인간적이며 절대 타협하지 않는 태도로, 파인은 알코올중독자 아버지를 돌보는 일에서부터 불임의 슬픔, 여성의 몸과 여성의 고통을 둘러싼 금기들, 그리고 성폭력과 자기 자신에 대한 폭력에 이르기까지 우리 사회가 아직 적절한 언어를 갖고 있지 못한 감정적 혼란들을 대단히 솔직하고 섬세하게 그려낸다. 파인은 은밀하면서도 보편적인, 즉 모든 여성이 겪으면서도 밖으로 드러내기를 두려워하는 감정을 둘러싼 침묵을 깨뜨린다. 이 작품은 한 여성의 이야기이자 모든 여성의 이야기이다. 또한 인간 감정의 복잡성에 대한 인상적인 심리학적 탐구이며, 여성의 침묵에 더 편안함을 느끼는 사회에 대한 대담한 반란이다. 파인의 목소리에는 힘이 있고, 힘을 준다.

중앙대학교 영어영문학과를 졸업하고 영화 홍보·마케팅 분야에서 일하며 다양한 영화를 홍보했다. 현재는 프리랜서로 일하며 책을 기획하고 번역한다. 특히 사람들의 마음을 움직이는 책에 관심이 많다. 《더 기프트》 《완경 선언》 《내 딸이 여자가 될 때》 《마음 감옥에서 탈출했습니다》 《나는 심리치료사입니다》 《죽음과 죽어감에 답하다》 《히든 피겨스》 《내 어깨 위 고양이, Bob》 등 50여 권의 책을 우리말로 옮겼다.