Betsy without

책 이미지

eBook 미리보기

책 정보

· 제목 : Betsy without "S" (무면허 번역가의 번역이야기)
· 분류 : 국내도서 > 에세이 > 한국에세이
· ISBN : 9791197224300
· 쪽수 : 264쪽
· 출판일 : 2020-11-13

책 소개

14살 중학생 시절 영미 청소년 작가 Betsy Byars의 원서를 번역한 것을 계기로 10년 동안 오직 한 작가, 한 소설을 10번도 넘게 번역했던 저자의 에세이다.

저자소개

이어떤 (지은이) 정보 더보기

서울대학교에서 사회학과 인류학을 전공했지만, 졸업반이 된 지금 전공과는 전혀 관계 없는 여러 가지 도전들을 '프로젝트 어떤'이라는 이름 하에 시도해보고 있다. 얼떨결에 프로젝트 이름을 딴 '도서출판 어떤'을 세우고 첫 독립출판물을 내게 되었다.

펼치기

책속에서

"취미가 번역이라고요?"
라고 상대가 되물을 때가 많았다. 혹은 "아하"하고서, 어색한 웃음과 함께 넘어가거나. 그래서 언제부터인가, "제 취미는 독서에요" 같은 평범한 이야기로 얼버무렸던 것 같다. 내 밖으로 나오지 못하고 흐물흐물 쌓여갔던 말들이 몸 안에서 뭉쳐져, 결국 이 책으로 나온 모양이다. - 프롤로그 중에서