화엄경초역해설

· 월운 자서
· 일러두기

제1장 믿음의 대상
1절. 부처님의 본체
2절. 부처님의 모습
3절. 부처님의 원행
4절. 무수한 무리들의 찬탄
5절. 끝없는 세계
6절. 세계 생성의 원인

제2장 올바른 견해
1절. 믿음의 본질
2절. 발심의 공덕
3절. 물러나지 않는 믿음

제3장 수행의 실제
1절. 보살의 행동강령
2절 수행의 완성

제4장 깨달음의 경지
1절. 묘각에 들어감
2절. 보현보살의 행원

해설1. 현담으로 풀어 본 화엄교학
해설2. 금사자로 비유한 법계연기
해설3. 문답으로 가닥쳐 본 화엄경

부록1. 80화엄경 구조도
부록2. 3천대천세계설 및 화장세계해도
· 참고서적
· 찾아보기
· 탈공 후서

고대 한어로 번역된 총 80권에 달하는 방대한 화엄경을 추려서 번역했으므로, 이 책의 이름을 <화엄경초역>이라 했다. 이런 작업을 한 필자는 승려인데 법명은 월운 해룡이다. 이 <화엄경초역>을 대상으로 연세대 신규탁 교수가 해설하고, 또 화엄경에 담긴 철학적 의미를 해설하였다. 번역자 월운 해룡과 이 책을 해설한 신규탁 교수는 40여년이라는 긴 세월 스승-제자의 인연을 맺었다. 한 사람은 경전 번역가로서 유려한 한글 솜씨로 화엄경을 번역해 내었고, 한 사람은 대학의 철학 교수로서 불교의 철학적 의미를 밝혀내었다. ‘신해행증’으로 4분과로 뽑아서 번역한 솜씨가 뛰어나고, 해설에 소개된 세 편의 글은 단행본으로 내어도 좋을 만큼 완성도가 높고 긴밀하다.