국립한글박물관 (지은이)  | 휴먼컬처아리랑

15,000원  | 2019-01-18  | 9791159679186

훈민정음 해례본은 ‘훈민정음’의 탄생 및 그 창제 과정을 상세히 설명하고 있는 세계 유일의 문자 해설서이다. 인류 최고의 문자 해설서답게 매우 수준 높은 언어학, 성리학, 문자학 등 다양한 학문이 녹아 있다.

국립한글박물관 (지은이)  | 휴먼컬처아리랑

16,000원  | 2019-01-08  | 9791159679193

훈민정음 해례본은 ‘훈민정음’의 탄생 및 그 창제 과정을 상세히 설명하고 있는 세계 유일의 문자 해설서이다. 인류 최고의 문자 해설서답게 매우 수준 높은 언어학, 성리학, 문자학 등 다양한 학문이 녹아 있다.

빙허각 이씨 (지은이), 윤숙자 (옮긴이)  | 백산출판사

30,000원  | 2019-10-30  | 9791157637416

빙허각 이씨 (지은이)  | 백산출판사

28,000원  | 2014-06-25  | 9788961839891

정양완 (지은이)  | 보진재

25,000원  | 2008-02-15  | 9788971970881

빙허각이씨 (지은이), 윤숙자 (엮은이)  | 질시루

28,000원  | 2003-02-17  | 9788995258330

국학진흥연구사업추진위원회 (지은이)  | 한국학중앙연구원(한국정신문화연구원)

32,000원  | 2001-02-28  | 9788971054185

빙허각이씨 (지은이)  | 보진재

20,000원  | 1992-07-15  | 9788971970027

작자 미상 (지은이)  | 학자원

35,000원  | 2018-09-15  | 9791162470527

'여훈언해'는 명나라 무종 때 성모장성자인황태후가 1508년 편찬한 <여훈>을 언해한 것이다. '규합총서'는 가정생활에 필요한 의식주의 전반에 걸친 내용을 담고 있다. 그 내용을 목록과 본문으로 나누어 실었다.

서유경 (옮긴이)  | 박문사

10,000원  | 2021-09-29  | 9791189292881

<박문수전>과 <삼쾌정>은 암행어사 설화라고도 할 수 있는 소위 박문수 설화를 기원으로 한다는 공통점이 있다. 이 두 작품 모두 암행어사로 활약하는 주인공이 민간의 백성이 겪는 원통한 일, 그 억울함을 풀어주는 이야기를 다루고 있기 때문이다.

김재근 (지은이)  | 제일어학

8,000원  | 2004-06-15  | 9788956210223

백신애 (지은이), 이중기 (엮은이)  | 신생(전망)

20,000원  | 2021-11-15  | 9788979735604

원전을 확인할 수 없는 소년소설을 제외하고 백신애의 본령인 소설을 오롯하게 재구성하였다. 작가가 개작한 소설은 개작본을 저본으로 삼고 원문을 살리면서 가능한 현대어 표기로 바꾸어 가독성을 높였다.

조근영 (지은이)  | 미예문

50,000원  | 2012-04-19  | 9788993661088

매슈 레이놀즈 (지은이), 이재만 (옮긴이)  | 교유서가

15,000원  | 2024-11-01  | 9791193710685

번역은 어디에나 있고 누구에게나 중요하다. 번역은 우리에게 국외 뉴스, 영화 자막, 전자레인지 사용법을 알려주는 데 그치지 않는다. 번역이 없다면 세계종교도 없을 것이고, 우리의 문학과 문화, 언어도 인지할 수 없을 것이다. 이 책은 고대 중국부터 세계영어까지, 성 히에로니무스부터 구글 번역까지 번역을 이용한 방식을 분석한다.

미카엘 우스티노프 (지은이), 조준형 (옮긴이)  | 고려대학교출판부

13,000원  | 2020-08-31  | 9791190205603

번역학 총서 15권. 번역의 정의와 번역의 이론적 쟁점에 대해서 우스티노프는 총 6개의 장을 통해서 이를 설명하고 있다. 각 장을 구성하는 주제들이 하나의 거대한 담론이 될 수도 있지만, 우스티노프는 가장 핵심적인 개념들을 많은 사례와 함께 풀어나가고 있다.

매슈 레이놀즈 (지은이), 이재만 (옮긴이)  | 교유서가

13,800원  | 2017-12-01  | 9788954649100

교우서가 첫단추 시리즈 21권. 번역이 없다면 세계종교도 없을 것이고, 우리의 문학과 문화, 언어도 인지할 수 없을 것이다. 이 책은 고대 중국부터 세계영어까지, 성 히에로니무스부터 구글 번역까지 번역을 이용한 방식을 분석한다.

수잔 바스넷 (지은이), 윤선경 (옮긴이)  | 동인(이성모)

15,000원  | 2017-11-30  | 9788955067781

브라이언 프리엘 (지은이), 심미현 (옮긴이)  | 동인(이성모)

9,000원  | 2004-02-25  | 9788955062083

조근영 (지은이)  | 미예문

120,000원  | 2015-02-23  | 9788993661002

파리 외방전교회 (지은이), 곽문석, 김보름, 김홍일 (옮긴이)  | 동문연

20,000원  | 2022-01-27  | 9791197416668

조선 후기에 이루어진 서양 언어로 된 다국어 사전 편찬의 흐름 속에 자리하며, 19세기 말 한국어 단어들을 수록하고 있고, 서양 전래 용어가 진작부터 우리 땅에서 번역되고 있었음을 잘 보여주고 있다.