라틴어 옛한글 사전 : 현대어 찾아보기

<조선 천주교>는 1924년 홍콩에 소재한 파리 외방전교회 인쇄소 발간으로 되어 있을 뿐, 그 저자가 명시되어 있지 않다. 파리 외방전교회는 1658년 아시아 지역에서의 포교를 위해 프랑스에 설립된 해외 전도단체로 1831년 바르텔레미 브뤼기에르 주교를 조선 대목구에 파견하면서 조선에서의 선교 활동을 시작했다. 전교회 소속으로 서울 대목구 보좌주교였던 드브레 신부가 이 책의 저자라고 보는 시각도 있으나 확인된 사실은 아니다.

안양대학교 정보통신공학과를 졸업한 후 서울대학교 대학원 서양고전학협동과정을 거쳐 안양대학교 대학원에서 13세기 페르시아어 사복음서 연구로 박사학위를 받았다. 장로회신학대학교 박사후연구원을 역임하였고, 지금은 안양대학교 HK교수이며 HK+사업단장이다. 주요 논문으로는 “페르시아어 복음서 역본 《Pococke 241》 사본과 고대 시리아어 역본 비교 연구”, “프톨레마이오스의 『테트라비블로스』의 아랍어 주석과 『天步眞原』” 등이 있고, 주요 저역서로는 『동서양의 접점: 이스탄불과 아나톨리아』(공저), 『신편천주실록 라틴어본·중국어본 역주』(공역), 『나달의 복음서 도해집 역주』(공역), 『형언할 수 없는 하느님 역주: 비오 9세 교황칙서』(공역), 『라틴어 옛한글 사전』(공역), 『알레베크의 법한자전』(공역), 『윤을수의 라선사전』(공역) 등이 있다.

안동대학교 국학부 동양철학전공을 졸업하고, 한국학중앙연구원 한국학대학원에서 철학을 전공하여 「정약용 저작집의 형성과 전승」으로 문학박사학위를 받았다. 대림대, 대전대, 안양대 등에 출강하였으며, 현재 안양대학교 신학연구소에서 수행하는 HK+ 사업 동서교류문헌 연구팀 HK연구교수이다. 다산 정약용의 저술과 학문에 대한 문헌학적·철학적 연구를 해왔으며, 중국에서 활동한 서양 선교사들의 한문서학서를 매개로 동양과 서양의 문명 교류를 연구하고 있다. 주요 논저로 「『여유당전서』 간행 경위 일고찰: 전서초본(全書草本)의 행방과 여유당전서발행소의 활동을 중심으로」, 「『주제군징』의 전래와 수용: 인체론에 대한 한·중·일의 이해를 중심으로」, 역서로 『17~18세기 프랑스 예수회 신부들의 역경 이해』 상·하 (공역) 등이 있다.

인하대학교 행정학과를 졸업한 후 안양대학교 신학대학원을 거쳐 같은 대학원에서 오리게네스의 누가복음 해석 연구로 석사학위를, 루이 가브리엘 들라플라스의 『성교감략』(聖教鑑略) 연구로 박사학위를 받았다. 역서로는 『라틴어 옛한글 사전』(공역), 『알레베크의 법한자전』(공역), 논문으로는 “루이 가브리엘 들라플러스의 생애와 중국 선교”, “『성교감략(聖敎鑑略)』의 모형론 연구”, “중세 유럽 『빈자의 성경』(Biblia Pauperum)의 선교 신학적 의의”(공저), “19세기 천주교 언해(諺解)의 특징-『성교감략』을 중심으로” 등이 있다.