아트인아시아 Art in Asia 2013.7.8

019 에디토리얼 베니스비엔날레, 전쟁터에서 김복기

031 특집 베니스비엔날레 2013
제55회 베니스비엔날레(6. 1~11. 24)가 개막했다. 총감독 마시밀리아노 지오니가 기획한 ‘백과사전식 궁전’은 인
간이 축적한 지식과 이미지의 방대한 인류학적 보고에 다름 아니다. 필자 이용우는 이번 베니스비엔날레가 기존 베엔날
레의 전시방법론을 탈피한 ‘혁명’이라고 평가하며 탈이론, 탈명성, 탈구조의 전시 담론을 추적한다. 편집부는 ‘이미지의
인류학적 양상’을 살피는 본전시의 방대한 출품작을 5개의 키워드로 심층 분석하여 소개한다. 또한 주목받는 13개 국가
관의 큐레이터, 작가를 비엔날레 현장에서 인터뷰해 자국의 미술을 소개하는 저마다의 전략을 들었다.
1) 리뷰_ 비엔날레, 그 개념의 정치학 이용우
2) 화보_ 백과사전식 궁전을 여는 5개의 열쇠 편집부
3) 인터뷰_ 국가관 Best 13 김수영

078 아티스트 윤명로
50년 화업을 정리하는 회고전 <윤명로: 정신의 흔적>(3. 26~6. 23, 국립현대미술관)이 열렸다. 전후의 혼란스러
운 사회상에 대응했던 실존적 고뇌를 격렬한 마티에르로 표출한 초기작에서부터, 자연과의 깊은 교감과 사유로 세상을
관조하는 최근의 추상회화에 이르기까지, 윤명로 작품 세계의 변천과 그 시대적 미학적 의미를 분석한다.
균열, 그 치열한 정신의 흔적 유진상

088 아트마켓
일본 최대의 미술장터 아트페어도쿄(3. 22~24)를 취재했다. 비슷한 시기에 열린 아트두바이와 아트바젤홍콩이 급
부상한 여파로, 올해 아트페어도쿄의 규모는 전년보다 축소된 모습이다. 그러나 어느 때보다 다양한 연계 행사를 열어 새
로운 가능성을 모색하는 자리였다. 장르와 시대를 아우르는 다종다양한 작품을 통해 독자의 정체성을 구축하려는 열기를
보여주었다
아트페어도쿄 호경윤

094 전시리뷰
1) 이완 최정화 연금술_레디메이드의 성과 속 조수진
2) 추테이_환영의 공간을 개척하는 예술가 니 타이친
3) 이혜경_공존과 조화의 숲 박영택
4) 히토 스테이얼_이미지의 뒤편, 정보의 무상함 줄리아 마쉬

110 아티스트 에세이 미구엘 앙헬 이글레시아스
스페인 작가 미구엘 앙헬 이글레시아스는 도시 풍경을 그린다. 복잡한 현대 도시의 건물 숲을 기하학적으로 단순화
시켜 강렬한 색채로 펼쳐 낸다. 그의 회화는 레고처럼 규격화되어 있는 적막한 ‘도시의 정치학’을 내장하고 있는 구상인
동시에, 색채와 형태의 시각적 멜로디로 화면을 전면 균질화시킨 순수 추상이기도 하다.

116 아트뉴스
무라카미 다카시의 수퍼플랫 원더랜드, 코헤이 나와: 매니폴드, 쉬빙: 피닉스, 노 컨트리: 동남아시아 현대미술
프란시스 알리스, 양혜규: 동음이의어의 가계, 아브라즈 그룹 미술상, 임란 쿠레시: 독일은행 올해의 작가상 2013
제8회 미디어시티서울 총감독 선정, 제10회 광주비엔날레 총감독 선정, 프리즈 뉴욕


019 Editorial
In the Battlefield, Venice Biennale Bog-gi Kim

031 SPECIAL FEATURE Venice Biennale 2013
1) Review: Biennale, the Politics of Notion Yongwoo Lee
2) Pictorial: 5 Keys of Encyclopedic Palace Editorial Dept.
3) Interview: Best National Pavilions 13 Soo-young Kim
Russia_Great Britain_China_Italy_ Israel_Korea_United States_Belgium_Romania_Poland_Japan
Arab Emitates_Taiwan

078 ARTIST Youn Myeung-Ro
Relics of the Fissures Jin Sang Yoo

088 art market Art Fair Tokyo Ho Kyoung-yun

094 review
1) Lee Wan: Oh, Pure Love, Choi Jeong Hwa: Kabbala, DNA
The Sacred and the Profane of the Ready-made Jo Su Jin
2) CHU Teh-I: Colors/Forms_A Pioneer of Illusory Space Ni Tsai-Chin
3) Hae Kyung Lee_Forest of Harmony and Co-existence Park, Young Taek
4) Hito Steyerl_The Irrationality of Information -
A Search for Nothing Julia E. Marsh

110 ARTIST’s essay Miguel Angel Iglesias

116 Art NEWS
Takashi in Superflat Wonderland_MANIFOLD, Kohei Nawa_Xu Bing: Phoenix
No Country: Contemporary Art for South and Southeast Asia_Francis Alys
Haegue Yang: The Family of Equivocations_Abraaj Group Art Prize 2014
Imran Qureshi: Artist of the Year 2013_California-Pacific Triennial_8th Mdeia City Seoul Appoits It’s
New Director_10th Gwanju Biennale Appoits It’s New Director_Frieze New York

123 Contributors

124 Subscription