나의 딸에게

명시 선집 편집자로 전세계에 널리 알려져 있는 작가. 영국 엑슬리 출판사 대표이며 가족관계를 주제로 좋은 글들을 모은 책은 37개국에서 번역되어 2천5백만 부나 팔린 바 있다. 헬렌 엑슬리는 이 책에서 “새생명의 탄생은 가족에겐 더 없이 중대한 사건이다. 아기는 너무나도 작고 상처받기 쉬우며 더없이 순결한 존재다. 아기의 탄생은 가족에게 대단히 충격적인 사건이며 삶 자체를 완전히 바꿔버리는 엄청난 영향력을 지닌다. 갓 태어난 아기는 연약함 속에 가족을 삶이라는 끈으로 묶어주는 절대적인 힘을 지니고 있다”라고 말하고 있다. 그녀는 이전에 아기에 관한 글들을 모은 <새로운 아기의 세상으로 초대합니다>를 비롯한 여러 권의 소책자를 발표한 바 있다.

연세대학교 영어영문학과를 졸업하고 어린이 책을 우리말로 옮기는 일을 하고 있습니다. 옮긴 책으로 《마법의 시간여행 시리즈》, 《슈퍼 걸스! 시리즈》, 《마녀 위니 시리즈》와 《첫 시험 보는 날》, 《나의 꿈꾸는 눈동자》, 《도서관에 간 여우》, 《우리 할아버지》, 《특별한 노랑 풍선》 등이 있습니다.

서울대학교 영어영문학과를 졸업하고 전문 번역가로 활동하고 있다. 영미권을 대표하는 수많은 그림책을 우리말로 옮겼다. 옮긴 책으로 《맙소사, 나의 나쁜 하루》, 《행복은 어디에나 있어》, 《곰 사냥을 떠나자》, 《무지개 물고기》, 《비밀의 화원》, 《우리 아빠》, 《갈매기의 꿈》, 《파이 이야기》, 《모리와 함께한 화요일》 등이 있다.