류와 새

이화여대 불어교육학과와 연세대학교 대학원 불문학과를 졸업했다. 프랑스 리옹 제2대학교에서 박사 과정 수료 후 현재 전문 번역가로 활동하고 있다. 옮긴 책으로는 한국화의 《도시에 사막이 들어온 날》, 가스통 르루의 《오페라의 유령》, 엘리자 수아 뒤사팽의 《블라디보스토크 서커스》, 실뱅 테송의 《눈표범》, 비올렌 위스망의 《나의 카트린》, 에릭 엠마뉴엘 슈미트의 《엄마를 위하여》 등 다수가 있다.

두 아이의 엄마인 카트린 루이는 스위스에 있는 작업실에서 어린이들을 위한 책뿐만 아니라, 종이를 이용한 무대 장식과 포스터, 카드, 꼭두각시 인형 등을 만들고 있습니다. 그녀는 지금까지 전 세계의 출판사에서 출간된 50여 권의 책에 그림을 그렸습니다. <류와 새>의 그림은 색종이를 이용하여 리놀륨 판화들을 찍은 거랍니다. 호기심이 많은 그녀는 언제나 새로운 기법과 효과들을 시도하고 있습니다.

1959년에 중국 상하이에서 태어난 펑 샤오 밍은 1989년에 프랑스에 정착했으며, 지금은 파리 국립 미술학교에서 서예를 가르치고 있습니다. 그는 이미 수많은 책들을 펴냈고, 프랑스를 비롯한 외국에서 여러 차례 전시회를 열었습니다.