염증을 이기는 몸

오사카대학 의학부 의학과 졸업. 오사카대학 대학원 의학계 연구과 특임교수, 센리킨란대학 간호학부 교수를 역임했다. 전문 분야는 소화기(간담췌) 외과이며, 특히 췌장 외과와 췌장 이식의 권위자다. 장기 이식에 관한 법률(1997년) 시행 후, 2000년에 일본 국내 제1호인 췌장·신장 동시 이식을 오사카대학병원에서 실시했으며, 지금까지 총 70차례의 췌장 이식 수술을 진행했다. 또한 2013년에는 유전성 만성 췌장염 환자를 대상으로, 적출 후 남은 췌장 조직에서 췌도를 분리해 이식하는 자가 췌도 이식을 일본 최초로 시행했다. 2005년부터는 현대 의학에 보완 대체의학의 다양한 요법과 기술을 접목해 환자의 삶의 질을 높이는 통합의료에 매진해 왔으며, 관련 임상시험 분야에서도 활발히 활동하고 있다. 현재 오사카 암·순환기병 예방센터의 소장 겸 이사장을 맡고 있다.

일본 도쿄대학교 대학원에서 일본 근대문학을 전공했다. 출판 번역에 매력을 느껴 글밥아카데미에서 수학한 후 바른번역 소속 번역가로 활동하고 있다. 오늘을 살아가는 사람들과 함께 호흡하고 소통하는 번역가가 되고자 한다. 옮긴 책으로 『80세의 벽』, 『최고의 노후』, 『영양학 강의』, 『읽으면 눈이 좋아지는 책』 등이 있다.