스물네 개의 눈동자

작은 돌 선생님
마법의 다리
쌀 다섯 홉, 콩 다섯 되
작별
꽃 그림
달밤의 게
날갯짓
끝없는 고난
울보 선생님
어느 맑게 갠 날

- 쓰보이 사카에 연보
- 해설 : 굳세었던 '울보 선생님'과 그 제자들 / 하마노 타쿠야
- 옮긴이의 말

"안녕!"
그렇게 말하고 바람처럼 스쳐 지나간 여자는 새로 온 여선생님이 틀림없었다. 걸어올 줄만 알았는데, 자전거를 타고 바람처럼 지나간 것이다. 자전거를 탄 선생님은 처음 본다. 양장을 한 여자 선생님도 처음이다. 첫날부터, 안녕! 이라며 인사를 건네는 선생님도 처음이었다. 모두 입을 쩍 벌리고 여선생님의 뒷모습을 바라보았다.
학생들의 완벽한 패배였다. 아무래도 이번 선생님은 예전 선생님들과는 다를 것 같았다. 어지간한 장난에도 울 것 같지 않았다.
"만만찮네."
"여자인 주제에, 자전거를 다 타고."
"좀, 건방진데."
남자아이들은 이렇게 투덜거렸지만 여자아이들은 여자답게, 조금 다른 수다를 떨었다.
"있지, 모던 걸이란 말 있잖아. 그런 여자인지도 모르겠다."
"그렇지만 모던 걸은 남자처럼 머리를 짧게 자르고 풀어헤치고 다니잖아."
그렇게 말하면서 귀 뒤에 두 손가락을 대로 가위질 하는 시늉을 했다.
"그 선생님은 머리 묶고 있던데."
"하지만, 양장했잖아." - 본문 16~17쪽 중에서