책 이미지
책 정보
· 제목 : 두 해 여름 
· 분류 : 국내도서 > 소설/시/희곡 > 프랑스소설
· ISBN : 9788932905600
· 쪽수 : 200쪽
· 분류 : 국내도서 > 소설/시/희곡 > 프랑스소설
· ISBN : 9788932905600
· 쪽수 : 200쪽
책 소개
우아하고 쾌활한 어조로 번역가와 섬사람들 사이의 우정을 살갑게 그려낸 이 작품은 번역자들과 언어, 소중한 추억이 담긴 섬에 바치는 작가의 경의이다. 행간마다 노스탤지어의 바람이 묻어나고, 말이 있음으로써 비로소 존재하는 사물의 세계가 모습을 드러낸다.
리뷰
책속에서
번역가들은 돌아가면서 그 질책의 제물로 지목되었다. 그중의 한 번역가는 지상의 어떤 외딴 곳(사전이 잔뜩 쌓여 있고 냉장고의 요란한 진동 때문에 5분마다 실내의 모든 것이 부들거리는 초라한 부엌, 또는 정원 한쪽 보랏빛 아가판투스가 빙 둘러 피어 있는 속에 외따로 선, 비가 새는 헛간, 아니면 중국인들이 많이 모여 사는 파리 13구 슈아지 대로의 한 고층 빌딩 꼭대기에 마련된 두 칸짜리 아파트)에서, 그의 채찍을 맞고 오만상을 찌푸린 채 이를 악물고 눈물을 삼키면서, <롤리타> 16장의 스물두 번째 번역 원고를 찢어 버리고 스물세 번째 번역을 시작하고 있었다. - 본문 42~43쪽 중에서
추천도서
분야의 베스트셀러 >
분야의 신간도서 >