3차 산업혁명

현시대에 가장 영향력 있는 경제·사회사상가이자 미래학자. 과학과 기술의 발전이 경제, 사회, 환경에 미치는 영향에 관한 광범위한 연구를 진행했다. 미래 사회의 새로운 패러다임을 제시해 왔으며, 전 세계 지도층 인사와 관료들의 자문역을 맡았다. 펜실베이니아대학교 와튼스쿨 최고경영자 과정 교수를 지냈으며 “세계에서 가장 영향력 있는 목소리”라는 주제로 〈허프포스트〉가 실시한 글로벌 설문 조사에서 가장 영향력 있는 경제 사상가 10인에 선정되기도 했다. 《엔트로피》, 《소유의 종말》, 《노동의 종말》, 《공감의 시대》, 《바이오테크 시대》, 《회복력 시대》, 《글로벌 그린 뉴딜》, 《한계비용 제로 사회》, 《수소 혁명》, 《3차 산업혁명》, 《유러피언 드림》 등 23권에 이르는 그의 저서는 전 세계 35개 언어로 번역됐다.

대한민국 출판계를 대표하는 전문 번역가 중 한 사람이다. 30여 년간 초대형 베스트셀러가 된 다수의 도서를 번역했다. 단순한 번역가의 역할을 넘어 원서를 훼손하지 않는 범위의 온전한 윤문을 더한 편저에서도 상당한 수준의 실력을 발휘하는 명실상부 국내 최고 번역가다. 지금까지 번역한 도서는 200종에 달하며 개인 저서로 『영어 실무 번역』, 『Cool 영작문』 등이 있다. 최근 전 세계 동시 출간된 『일론 머스크』의 역자이기도 하다. 대표적인 역서로 『넛지』, 『부자 아빠 가난한 아빠』, 『스티브 잡스』, 『디즈니만이 하는 것』, 『스틱!』, 『마켓3.0』, 『괴짜경제학』 등이 있다. 이번 스노우폭스북스의 <천년의 지혜> 시리즈의 번역 감수를 맡았다.