버스를 타고

1956년 야마가타현에서 태어나 니혼대학 예술학부 미술학과를 졸업 후, 그림책을 만들기 시작했습니다. 1999년에 『수수께끼 여행』으로 볼로냐 국제 아동도서전 특별상을, 2005년에는 일본인 최초로 아스트리드 린드그렌 추모 문학상을 수상하는 등, 국내외에서 수많은 그림책 상을 수상했습니다. 일본을 대표하는 그림책 작가로 알려지면서 해외에서도 그 활동이 주목 받고 있습니다. [미치노오쿠의 예술제 야마가타 비엔날레]의 예술 감독 등 다방면에서 활동했으며, 쓰고 그린 책으로 『태양 오르간』 『아침에 창문을 열면』 『눈 극장』 『고양이의 꿈』 『오늘은 하늘에 둥근 달』 『해피 아저씨』 『카이의 별난 산책』 『티롤의 사과나무』 『우리들의 메아리』 등이 있습니다.

1958년 부산에서 태어나 경희대학교 국문학과를 졸업하고 같은 대학원을 수료했다. 1987년 쇼와여자대학에서 일본 근대문학 석사 학위를 받았다. 현재 대표적인 일본문학 전문 번역가로 활동하고 있다. 옮긴책으로 마루야마 겐지의 《천 일의 유리》 《천 년 동안에》 《소설가의 각오》를 비롯해 《하느님의 보트》 《코끼리 공장의 해피엔드》 《사우스포인트의 연인》 등이 있다.