루치 팟치 이야기

1942년에 태어났다. 대학에서 독문학과 정치학을 공부하고 오래전부터 동요를 만들어오고 있다. 남부 유럽, 멕시코, 쿠바, 니카라과, 파라과이 등지를 여행하며 노래를 수집했으며, 1972년부터 작가로 활동하며 동요도 짓고 있다. 그가 만든 <안네 카페칸네> 등은 동요의 고전으로 통한다. 2000년에는 독일 연방 공로 훈자을 받았다.

한국에서 영문학을, 독일에서 번역학을 공부했습니다. 독일 본 대학교 등에서 학생들을 가르치며 어린이와 청소년을 위한 좋은 책들을 우리말로 옮기고 있습니다. 2022년 국제아동청소년도서협의회(IBBY) 어너리스트 번역 부문에 선정되었습니다. 옮긴 책으로 《리시의 다이어리》, 《우리 할머니는 나를 모릅니다》, 《숲을 지키는 고슴도치 이갈루스》, 《나는 커서 어떤 일을 할까?》, 《지구촌 어린이들의 학교생활》, 《제발 돌아와, 내 머리카락!》, 그래픽노블 〈토니〉 시리즈 등이 있습니다.

독일 운테르프랑켄에서 1951년에 태어났다. 발하우스는 뮌헨에서 미술을 공부했고, 무대디자이너로도 일했다. 지금은 네 아이의 엄마이면서 그림작가로 일하고 있다. 그린 책으로는 《손으로 말해요》 《내 친구는 시각장애인이에요》 등이 있다.